Numbers 27:5

本节经文

• New Living Translation: So Moses brought their case before the Lord.
• 新标点和合本: 于是，摩西将她们的案件呈到耶和华面前。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 于是，摩西将她们的案件呈到耶和华面前。
• 和合本2010（神版-简体）: 于是，摩西将她们的案件呈到耶和华面前。
• 当代译本: 摩西就把她们的请求呈到耶和华面前。
• 圣经新译本: 于是摩西就把她们的案件呈到耶和华面前。
• 新標點和合本: 於是，摩西將她們的案件呈到耶和華面前。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 於是，摩西將她們的案件呈到耶和華面前。
• 和合本2010（神版-繁體）: 於是，摩西將她們的案件呈到耶和華面前。
• 當代譯本: 摩西就把她們的請求呈到耶和華面前。
• 聖經新譯本: 於是摩西就把她們的案件呈到耶和華面前。
• 呂振中譯本: 於是摩西將她們的案件呈到永恆主面前。
• 文理和合譯本: 摩西以其事呈於耶和華、
• 文理委辦譯本: 摩西以其事呈於耶和華。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 摩西以其事呈於主前、
• New International Version: So Moses brought their case before the Lord,
• New International Reader's Version: So Moses brought their case to the Lord.
• English Standard Version: Moses brought their case before the Lord.
• Christian Standard Bible: Moses brought their case before the LORD,
• New American Standard Bible: So Moses brought their case before the Lord.
• New King James Version: So Moses brought their case before the Lord.
• American Standard Version: And Moses brought their cause before Jehovah.
• Holman Christian Standard Bible: Moses brought their case before the Lord,
• King James Version: And Moses brought their cause before the LORD.
• New English Translation: So Moses brought their case before the LORD.
• World English Bible: Moses brought their cause before Yahweh.

交叉引用

• Exodus 18:15-19: Moses replied,“ Because the people come to me to get a ruling from God.When a dispute arises, they come to me, and I am the one who settles the case between the quarreling parties. I inform the people of God’s decrees and give them his instructions.”“ This is not good!” Moses’ father in law exclaimed.“ You’re going to wear yourself out— and the people, too. This job is too heavy a burden for you to handle all by yourself.Now listen to me, and let me give you a word of advice, and may God be with you. You should continue to be the people’s representative before God, bringing their disputes to him.
• Leviticus 24:12-13: They kept the man in custody until the Lord’s will in the matter should become clear to them.Then the Lord said to Moses,
• Exodus 25:22: I will meet with you there and talk to you from above the atonement cover between the gold cherubim that hover over the Ark of the Covenant. From there I will give you my commands for the people of Israel.
• Job 23:4: I would lay out my case and present my arguments.
• Numbers 15:34: They held him in custody because they did not know what to do with him.
• Numbers 9:8: Moses answered,“ Wait here until I have received instructions for you from the Lord.”
• Proverbs 3:5-6: Trust in the Lord with all your heart; do not depend on your own understanding.Seek his will in all you do, and he will show you which path to take.