民数記 27:5

本节经文

• 新标点和合本: 于是，摩西将她们的案件呈到耶和华面前。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 于是，摩西将她们的案件呈到耶和华面前。
• 和合本2010（神版-简体）: 于是，摩西将她们的案件呈到耶和华面前。
• 当代译本: 摩西就把她们的请求呈到耶和华面前。
• 圣经新译本: 于是摩西就把她们的案件呈到耶和华面前。
• 新標點和合本: 於是，摩西將她們的案件呈到耶和華面前。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 於是，摩西將她們的案件呈到耶和華面前。
• 和合本2010（神版-繁體）: 於是，摩西將她們的案件呈到耶和華面前。
• 當代譯本: 摩西就把她們的請求呈到耶和華面前。
• 聖經新譯本: 於是摩西就把她們的案件呈到耶和華面前。
• 呂振中譯本: 於是摩西將她們的案件呈到永恆主面前。
• 文理和合譯本: 摩西以其事呈於耶和華、
• 文理委辦譯本: 摩西以其事呈於耶和華。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 摩西以其事呈於主前、
• New International Version: So Moses brought their case before the Lord,
• New International Reader's Version: So Moses brought their case to the Lord.
• English Standard Version: Moses brought their case before the Lord.
• New Living Translation: So Moses brought their case before the Lord.
• Christian Standard Bible: Moses brought their case before the LORD,
• New American Standard Bible: So Moses brought their case before the Lord.
• New King James Version: So Moses brought their case before the Lord.
• American Standard Version: And Moses brought their cause before Jehovah.
• Holman Christian Standard Bible: Moses brought their case before the Lord,
• King James Version: And Moses brought their cause before the LORD.
• New English Translation: So Moses brought their case before the LORD.
• World English Bible: Moses brought their cause before Yahweh.

交叉引用

• 出エジプト記 18:15-19: Moses answered him,“ Because the people come to me to seek God’s will.Whenever they have a dispute, it is brought to me, and I decide between the parties and inform them of God’s decrees and instructions.”Moses’ father-in-law replied,“ What you are doing is not good.You and these people who come to you will only wear yourselves out. The work is too heavy for you; you cannot handle it alone.Listen now to me and I will give you some advice, and may God be with you. You must be the people’s representative before God and bring their disputes to him. (niv)
• レビ記 24:12-13: They put him in custody until the will of the Lord should be made clear to them.Then the Lord said to Moses: (niv)
• 出エジプト記 25:22: There, above the cover between the two cherubim that are over the ark of the covenant law, I will meet with you and give you all my commands for the Israelites. (niv)
• ヨブ 記 23 4: I would state my case before him and fill my mouth with arguments. (niv)
• 民数記 15:34: and they kept him in custody, because it was not clear what should be done to him. (niv)
• 民数記 9:8: Moses answered them,“ Wait until I find out what the Lord commands concerning you.” (niv)
• 箴言 知恵の泉 3 5-箴言 知恵の泉 3 6: Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding;in all your ways submit to him, and he will make your paths straight. (niv)