民數記 27:5

本节经文

• 文理和合譯本: 摩西以其事呈於耶和華、
• 新标点和合本: 于是，摩西将她们的案件呈到耶和华面前。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 于是，摩西将她们的案件呈到耶和华面前。
• 和合本2010（神版-简体）: 于是，摩西将她们的案件呈到耶和华面前。
• 当代译本: 摩西就把她们的请求呈到耶和华面前。
• 圣经新译本: 于是摩西就把她们的案件呈到耶和华面前。
• 新標點和合本: 於是，摩西將她們的案件呈到耶和華面前。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 於是，摩西將她們的案件呈到耶和華面前。
• 和合本2010（神版-繁體）: 於是，摩西將她們的案件呈到耶和華面前。
• 當代譯本: 摩西就把她們的請求呈到耶和華面前。
• 聖經新譯本: 於是摩西就把她們的案件呈到耶和華面前。
• 呂振中譯本: 於是摩西將她們的案件呈到永恆主面前。
• 文理委辦譯本: 摩西以其事呈於耶和華。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 摩西以其事呈於主前、
• New International Version: So Moses brought their case before the Lord,
• New International Reader's Version: So Moses brought their case to the Lord.
• English Standard Version: Moses brought their case before the Lord.
• New Living Translation: So Moses brought their case before the Lord.
• Christian Standard Bible: Moses brought their case before the LORD,
• New American Standard Bible: So Moses brought their case before the Lord.
• New King James Version: So Moses brought their case before the Lord.
• American Standard Version: And Moses brought their cause before Jehovah.
• Holman Christian Standard Bible: Moses brought their case before the Lord,
• King James Version: And Moses brought their cause before the LORD.
• New English Translation: So Moses brought their case before the LORD.
• World English Bible: Moses brought their cause before Yahweh.

交叉引用

• 出埃及記 18:15-19: 摩西曰、民就我諮詢於上帝耳、人與其鄰有訟、則至我前、我折中於其間、且以上帝典章法度教之、摩西外戚曰、汝所為非宜也、此事繁重、爾難獨理、如是、則爾與民、必俱憊矣、我進一策、其聽我言、願上帝偕爾、汝向上帝、為民代表、而呈其事於上帝、
• 利未記 24:12-13: 禁於獄、俟耶和華口諭於眾、○耶和華諭摩西曰、
• 出埃及記 25:22: 我將於彼臨爾、在施恩座、法匱上基路伯間、以我所命諭爾、使告以色列民、○
• 約伯記 23:4: 以我之獄、陳於其前、辨白之詞、充乎我口、
• 民數記 15:34: 囚之於獄、因未定擬何以處之、
• 民數記 9:8: 摩西曰、姑待此、我將聽耶和華何以諭爾、○
• 箴言 3:5-6: 一心賴耶和華、勿恃己之明哲、凡事認之、彼必平直爾途、