Numbers 27:20

本节经文

• New King James Version: And you shall give some of your authority to him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.
• 新标点和合本: 又将你的尊荣给他几分，使以色列全会众都听从他。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 又将你的尊荣给他一些，好使以色列全会众都听从他。
• 和合本2010（神版-简体）: 又将你的尊荣给他一些，好使以色列全会众都听从他。
• 当代译本: 把你的权柄赐给他，使以色列全体会众都听从他。
• 圣经新译本: 你要把你的尊荣给他几分，好叫以色列全体会众都听从他。
• 新標點和合本: 又將你的尊榮給他幾分，使以色列全會眾都聽從他。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 又將你的尊榮給他一些，好使以色列全會眾都聽從他。
• 和合本2010（神版-繁體）: 又將你的尊榮給他一些，好使以色列全會眾都聽從他。
• 當代譯本: 把你的權柄賜給他，使以色列全體會眾都聽從他。
• 聖經新譯本: 你要把你的尊榮給他幾分，好叫以色列全體會眾都聽從他。
• 呂振中譯本: 你要將你的尊威給他幾分，好使以色列人全會眾都聽從他。
• 文理和合譯本: 以汝尊榮、加諸其身、使以色列會眾無不聽從、
• 文理委辦譯本: 以汝尊榮、加諸其身、使以色列會眾、無不遵循、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又以爾之尊榮加諸其身、使以色列會眾無不聽從、
• New International Version: Give him some of your authority so the whole Israelite community will obey him.
• New International Reader's Version: Give him some of your authority. Then the whole community of Israel will obey him.
• English Standard Version: You shall invest him with some of your authority, that all the congregation of the people of Israel may obey.
• New Living Translation: Transfer some of your authority to him so the whole community of Israel will obey him.
• Christian Standard Bible: Confer some of your authority on him so that the entire Israelite community will obey him.
• New American Standard Bible: And you shall put some of your authority on him, so that all the congregation of the sons of Israel will obey him.
• American Standard Version: And thou shalt put of thine honor upon him, that all the congregation of the children of Israel may obey.
• Holman Christian Standard Bible: Confer some of your authority on him so that the entire Israelite community will obey him.
• King James Version: And thou shalt put[ some] of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.
• New English Translation: Then you must delegate some of your authority to him, so that the whole community of the Israelites will be obedient.
• World English Bible: You shall give authority to him, that all the congregation of the children of Israel may obey.

交叉引用

• Joshua 1:16-18: So they answered Joshua, saying,“ All that you command us we will do, and wherever you send us we will go.Just as we heeded Moses in all things, so we will heed you. Only the Lord your God be with you, as He was with Moses.Whoever rebels against your command and does not heed your words, in all that you command him, shall be put to death. Only be strong and of good courage.”
• 1 Samuel 10 9: So it was, when he had turned his back to go from Samuel, that God gave him another heart; and all those signs came to pass that day.
• Numbers 11:28-29: So Joshua the son of Nun, Moses’ assistant, one of his choice men, answered and said,“ Moses my Lord, forbid them!”Then Moses said to him,“ Are you zealous for my sake? Oh, that all the LORD’s people were prophets and that the Lord would put His Spirit upon them!”
• 1 Chronicles 29 23: Then Solomon sat on the throne of the Lord as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.
• 2 Kings 2 9-2 Kings 2 10: And so it was, when they had crossed over, that Elijah said to Elisha,“ Ask! What may I do for you, before I am taken away from you?” Elisha said,“ Please let a double portion of your spirit be upon me.”So he said,“ You have asked a hard thing. Nevertheless, if you see me when I am taken from you, it shall be so for you; but if not, it shall not be so.”
• 1 Samuel 10 6: Then the Spirit of the Lord will come upon you, and you will prophesy with them and be turned into another man.
• 1 Chronicles 29 25: So the Lord exalted Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed on him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.
• 2 Kings 2 15: Now when the sons of the prophets who were from Jericho saw him, they said,“ The spirit of Elijah rests on Elisha.” And they came to meet him, and bowed to the ground before him.
• Numbers 11:17: Then I will come down and talk with you there. I will take of the Spirit that is upon you and will put the same upon them; and they shall bear the burden of the people with you, that you may not bear it yourself alone.