民数记 27:20

本节经文

• 新标点和合本: 又将你的尊荣给他几分，使以色列全会众都听从他。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 又将你的尊荣给他一些，好使以色列全会众都听从他。
• 和合本2010（神版-简体）: 又将你的尊荣给他一些，好使以色列全会众都听从他。
• 当代译本: 把你的权柄赐给他，使以色列全体会众都听从他。
• 圣经新译本: 你要把你的尊荣给他几分，好叫以色列全体会众都听从他。
• 新標點和合本: 又將你的尊榮給他幾分，使以色列全會眾都聽從他。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 又將你的尊榮給他一些，好使以色列全會眾都聽從他。
• 和合本2010（神版-繁體）: 又將你的尊榮給他一些，好使以色列全會眾都聽從他。
• 當代譯本: 把你的權柄賜給他，使以色列全體會眾都聽從他。
• 聖經新譯本: 你要把你的尊榮給他幾分，好叫以色列全體會眾都聽從他。
• 呂振中譯本: 你要將你的尊威給他幾分，好使以色列人全會眾都聽從他。
• 文理和合譯本: 以汝尊榮、加諸其身、使以色列會眾無不聽從、
• 文理委辦譯本: 以汝尊榮、加諸其身、使以色列會眾、無不遵循、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又以爾之尊榮加諸其身、使以色列會眾無不聽從、
• New International Version: Give him some of your authority so the whole Israelite community will obey him.
• New International Reader's Version: Give him some of your authority. Then the whole community of Israel will obey him.
• English Standard Version: You shall invest him with some of your authority, that all the congregation of the people of Israel may obey.
• New Living Translation: Transfer some of your authority to him so the whole community of Israel will obey him.
• Christian Standard Bible: Confer some of your authority on him so that the entire Israelite community will obey him.
• New American Standard Bible: And you shall put some of your authority on him, so that all the congregation of the sons of Israel will obey him.
• New King James Version: And you shall give some of your authority to him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.
• American Standard Version: And thou shalt put of thine honor upon him, that all the congregation of the children of Israel may obey.
• Holman Christian Standard Bible: Confer some of your authority on him so that the entire Israelite community will obey him.
• King James Version: And thou shalt put[ some] of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.
• New English Translation: Then you must delegate some of your authority to him, so that the whole community of the Israelites will be obedient.
• World English Bible: You shall give authority to him, that all the congregation of the children of Israel may obey.

交叉引用

• 撒母耳记上 10:9: 扫罗转身离开撒母耳的时候，神就把他的心转变为另一颗心，这一切征兆都在那日发生了。
• 撒母耳记上 10:6: 耶和华的灵会大大临到你，你就会与他们一同说预言，转变为另一个人。