<< Numbers 27:2 >>

本节经文

  • New International Reader's Version
    the entrance to the tent of meeting. There they stood in front of Moses and Eleazar the priest. The leaders and the whole community were there too. Zelophehad’s daughters said,
  • 新标点和合本
    站在会幕门口，在摩西和祭司以利亚撒，并众首领与全会众面前，说：
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    站在会幕门口，在摩西和以利亚撒祭司，以及众领袖与全会众面前，说：
  • 和合本2010（神版-简体）
    站在会幕门口，在摩西和以利亚撒祭司，以及众领袖与全会众面前，说：
  • 当代译本
    站在会幕门口对摩西、以利亚撒祭司、众首领和全体会众说：
  • 圣经新译本
    站在会幕门口，在摩西和以利亚撒祭司、众领袖和全体会众面前，说：
  • 新標點和合本
    站在會幕門口，在摩西和祭司以利亞撒，並眾首領與全會眾面前，說：
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    站在會幕門口，在摩西和以利亞撒祭司，以及眾領袖與全會眾面前，說：
  • 和合本2010（神版-繁體）
    站在會幕門口，在摩西和以利亞撒祭司，以及眾領袖與全會眾面前，說：
  • 當代譯本
    站在會幕門口對摩西、以利亞撒祭司、眾首領和全體會眾說：
  • 聖經新譯本
    站在會幕門口，在摩西和以利亞撒祭司、眾領袖和全體會眾面前，說：
  • 呂振中譯本
    站在會棚出入處、在摩西和祭司以利亞撒跟眾首領和全會眾面前，說：
  • 文理和合譯本
    俱至會幕門、立於摩西與祭司以利亞撒、及會長會眾之前曰、
  • 文理委辦譯本
    俱至會幕、立於摩西、祭司以利亞撒、會長及會眾之前、曰、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    俱至會幕門、立於摩西與祭司以利亞撒與諸牧伯及會眾前、曰、
  • New International Version
    and stood before Moses, Eleazar the priest, the leaders and the whole assembly at the entrance to the tent of meeting and said,
  • English Standard Version
    And they stood before Moses and before Eleazar the priest and before the chiefs and all the congregation, at the entrance of the tent of meeting, saying,
  • New Living Translation
    These women stood before Moses, Eleazar the priest, the tribal leaders, and the entire community at the entrance of the Tabernacle.
  • Christian Standard Bible
    They stood before Moses, the priest Eleazar, the leaders, and the entire community at the entrance to the tent of meeting and said,
  • New American Standard Bible
    They stood before Moses, before Eleazar the priest, before the leaders, and all the congregation at the entrance of the tent of meeting, saying,
  • New King James Version
    And they stood before Moses, before Eleazar the priest, and before the leaders and all the congregation, by the doorway of the tabernacle of meeting, saying:
  • American Standard Version
    And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, at the door of the tent of meeting, saying,
  • Holman Christian Standard Bible
    They stood before Moses, Eleazar the priest, the leaders, and the entire community at the entrance to the tent of meeting and said,
  • King James Version
    And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation,[ by] the door of the tabernacle of the congregation, saying,
  • New English Translation
    And they stood before Moses and Eleazar the priest and the leaders of the whole assembly at the entrance to the tent of meeting and said,
  • World English Bible
    They stood before Moses, before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, at the door of the Tent of Meeting, saying,

交叉引用

  • Exodus 18:13-14
    The next day Moses took his seat to serve the people as their judge. They stood around him from morning until evening.His father- in- law saw everything Moses was doing for the people. So he said,“ Aren’t you trying to do too much for the people? You are the only judge. And all these people are standing around you from morning until evening.”
  • Exodus 18:19-26
    Listen to me. I’ll give you some advice, and may God be with you. You must speak to God for the people. Take their problems to him.Teach them his rules and instructions. Show them how to live and what to do.But choose men of ability from all the people. They must have respect for God. You must be able to trust them. They must not try to get money by cheating others. Appoint them as officials over thousands, hundreds, fifties and tens.Let them serve the people as judges. But have them bring every hard case to you. They can decide the easy ones themselves. That will make your load lighter. They will share it with you.If this is what God wants and if you do it, then you will be able to carry the load. And all these people will go home satisfied.”Moses listened to his father- in- law. He did everything Jethro said.He chose men of ability from the whole community of Israel. He made them leaders of the people. They became officials over thousands, hundreds, fifties and tens.They judged the people at all times. They brought the hard cases to Moses. But they decided the easy ones themselves.
  • Deuteronomy 17:8-10
    People will bring their cases to your courts. But some cases will be too hard for you to judge. They might be about murders, attacks or other crimes. Then take those hard cases to the place the Lord your God will choose.Go to a priest, who is a Levite. And go to the judge who is in office at that time. Ask them for their decision. They will give it to you.They’ll hand down their decisions at the place the Lord will choose. You must do what they decide. Be careful to do everything they tell you to do.
  • Numbers 15:33-34
    They brought him to Moses and Aaron and the whole community.They kept him under guard. It wasn’t clear what should be done to him.