民數記 27:13

本节经文

• 呂振中譯本: 看了以後，你也必被收殮歸你先族人，像你哥哥亞倫被收殮一樣。
• 新标点和合本: 看了以后，你也必归到你列祖那里，像你哥哥亚伦一样。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 看了以后，你也必归到你祖先那里，像你哥哥亚伦归去一样。
• 和合本2010（神版-简体）: 看了以后，你也必归到你祖先那里，像你哥哥亚伦归去一样。
• 当代译本: 看了以后，你就要像你哥哥亚伦一样去祖先那里了。
• 圣经新译本: 看了以后，你也必归到你的本族那里去，像你哥哥亚伦归去一样。
• 新標點和合本: 看了以後，你也必歸到你列祖那裏，像你哥哥亞倫一樣。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 看了以後，你也必歸到你祖先那裏，像你哥哥亞倫歸去一樣。
• 和合本2010（神版-繁體）: 看了以後，你也必歸到你祖先那裏，像你哥哥亞倫歸去一樣。
• 當代譯本: 看了以後，你就要像你哥哥亞倫一樣去祖先那裡了。
• 聖經新譯本: 看了以後，你也必歸到你的本族那裡去，像你哥哥亞倫歸去一樣。
• 文理和合譯本: 爾既觀之、必歸乃祖、如爾兄亞倫然、
• 文理委辦譯本: 既觀之後、爾必返本、如爾兄亞倫然。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 既觀之後、爾必歸於列祖、如爾兄亞倫歸列祖然、
• New International Version: After you have seen it, you too will be gathered to your people, as your brother Aaron was,
• New International Reader's Version: After you have seen it, you too will join the members of your family who have already died. You will die, just as your brother Aaron did.
• English Standard Version: When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as your brother Aaron was,
• New Living Translation: After you have seen it, you will die like your brother, Aaron,
• Christian Standard Bible: After you have seen it, you will also be gathered to your people, as Aaron your brother was.
• New American Standard Bible: When you have seen it, you too will be gathered to your people, just as Aaron your brother was
• New King James Version: And when you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered.
• American Standard Version: And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered
• Holman Christian Standard Bible: After you have seen it, you will also be gathered to your people, as Aaron your brother was.
• King James Version: And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered.
• New English Translation: When you have seen it, you will be gathered to your ancestors, as Aaron your brother was gathered to his ancestors.
• World English Bible: When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered

交叉引用

• 申命記 10:6: 以色列人從比羅比尼亞干往前行，到了摩西拉。亞倫死在那裏，也埋葬在那裏；他的兒子以利亞撒接替着他供祭司的職分。
• 民數記 31:2: 『你要在米甸人身上報以色列人的仇，然後被收殮歸你族人。』
• 創世記 25:8: 亞伯拉罕得享長壽，年老壽足、氣絕而死，被收殮歸他先族人。
• 民數記 33:38: 以色列人出了埃及地以後四十年、五月一日、祭司亞倫照永恆主所吩咐的上何珥山，就死在那裏。
• 創世記 25:17: 以實瑪利一生的年日是一百三十七歲；他氣絕而死，就被收殮歸他先族人。
• 申命記 32:50: 你必死在你所上的山，被收殮歸你先族人，像你哥哥亞倫死在何珥山上，被收殮歸他先族人一樣。
• 民數記 20:24-28: 『亞倫將要被收殮歸他先族人了；他必不得以進我所賜給以色列人的地，因為在米利巴水的事上、你們違背了我所吩咐的。你要帶亞倫和他兒子以利亞撒上何珥山；把亞倫的聖衣剝下來，給他兒子以利亞撒穿上；亞倫將要被收殮歸於列祖、死在那裏。』摩西照永恆主所吩咐的行；三人當着全會眾眼前上了何珥山。摩西把亞倫的聖衣剝下來，給他兒子以利亞撒穿上；亞倫就死在山頂上那裏。於是摩西和以利亞撒從山上下來。