民數記 26:57

本节经文

• 當代譯本: 利未的子孫有革順族、哥轄族和米拉利族。
• 新标点和合本: 利未人，按着他们的各族被数的：属革顺的，有革顺族；属哥辖的，有哥辖族；属米拉利的，有米拉利族。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这就是按着宗族，被数的利未人：属革顺的，有革顺族；属哥辖的，有哥辖族；属米拉利的，有米拉利族。
• 和合本2010（神版-简体）: 这就是按着宗族，被数的利未人：属革顺的，有革顺族；属哥辖的，有哥辖族；属米拉利的，有米拉利族。
• 当代译本: 利未的子孙有革顺族、哥辖族和米拉利族。
• 圣经新译本: 以下是按着家族被数点的利未人：属革顺的，有革顺家族；属哥辖的，有哥辖家族；属米拉利的，有米拉利家族。
• 新標點和合本: 利未人，按着他們的各族被數的：屬革順的，有革順族；屬哥轄的，有哥轄族；屬米拉利的，有米拉利族。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這就是按着宗族，被數的利未人：屬革順的，有革順族；屬哥轄的，有哥轄族；屬米拉利的，有米拉利族。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這就是按着宗族，被數的利未人：屬革順的，有革順族；屬哥轄的，有哥轄族；屬米拉利的，有米拉利族。
• 聖經新譯本: 以下是按著家族被數點的利未人：屬革順的，有革順家族；屬哥轄的，有哥轄家族；屬米拉利的，有米拉利家族。
• 呂振中譯本: 以下這些人是利未人、按他們的家族被點閱的：屬革順的、有革順家族，屬哥轄的、有哥轄家族，屬米拉利的有米拉利家族。
• 文理和合譯本: 利未之族、循其室家、見核者、革順、為革順族祖、哥轄、為哥轄族祖、米拉利、為米拉利族祖、
• 文理委辦譯本: 利未族循其世系、被核數者、臚列如左、利未生革順與其眷聚、哥轄與其眷聚、米喇哩與其眷聚、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 利未各族見數之人數、臚列於下、革順子孫為革順族、哥轄子孫為哥轄族、米拉利子孫為米拉利族、
• New International Version: These were the Levites who were counted by their clans: through Gershon, the Gershonite clan; through Kohath, the Kohathite clan; through Merari, the Merarite clan.
• New International Reader's Version: Here are the names of the Levites. They are listed by their families. The Gershonite family came from Gershon. The Kohathite family came from Kohath. The Merarite family came from Merari.
• English Standard Version: This was the list of the Levites according to their clans: of Gershon, the clan of the Gershonites; of Kohath, the clan of the Kohathites; of Merari, the clan of the Merarites.
• New Living Translation: This is the record of the Levites who were counted according to their clans: The Gershonite clan, named after their ancestor Gershon. The Kohathite clan, named after their ancestor Kohath. The Merarite clan, named after their ancestor Merari.
• Christian Standard Bible: These were the Levites registered by their clans: the Gershonite clan from Gershon; the Kohathite clan from Kohath; the Merarite clan from Merari.
• New American Standard Bible: These are those who were numbered of the Levites according to their families: of Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; of Merari, the family of the Merarites.
• New King James Version: And these are those who were numbered of the Levites according to their families: of Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; of Merari, the family of the Merarites.
• American Standard Version: And these are they that were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; of Merari, the family of the Merarites.
• Holman Christian Standard Bible: These were the Levites registered by their clans: the Gershonite clan from Gershon; the Kohathite clan from Kohath; the Merarite clan from Merari.
• King James Version: And these[ are] they that were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites: of Kohath, the family of the Kohathites: of Merari, the family of the Merarites.
• New English Translation: And these are the Levites who were numbered according to their families: from Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; from Merari, the family of the Merarites.
• World English Bible: These are those who were counted of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; of Merari, the family of the Merarites.

交叉引用

• 創世記 46:11: 利未的兒子是革順、哥轄和米拉利。
• 歷代志上 6:1: 利未的兒子是革順、哥轄和米拉利。
• 出埃及記 6:16-19: 利未的兒子依次是革順、哥轄和米拉利，利未享年一百三十七歲。革順的兒子是立尼和示每，二人各成宗族。哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯崙和烏薛，哥轄享年一百三十三歲。米拉利的兒子是抹利和姆示。這些是利未的各宗族。
• 歷代志上 6:16-30: 利未的兒子是革順、哥轄和米拉利。革順的兒子一個叫立尼，一個叫示每。哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯崙、烏薛。米拉利的兒子是抹利和姆示。以上是利未人按宗族分的各家族。革順的兒子是立尼，立尼的兒子是雅哈，雅哈的兒子是薪瑪，薪瑪的兒子是約亞，約亞的兒子是易多，易多的兒子是謝拉，謝拉的兒子是耶特賴。哥轄的兒子是亞米拿達，亞米拿達的兒子是可拉，可拉的兒子是亞惜，亞惜的兒子是以利加拿，以利加拿的兒子是以比雅撒，以比雅撒的兒子是亞惜，亞惜的兒子是他哈，他哈的兒子是烏列，烏列的兒子是烏西雅，烏西雅的兒子是少羅。以利加拿的兒子是亞瑪賽和亞希摩。亞希摩的兒子是以利加拿，以利加拿的兒子是瑣菲，瑣菲的兒子是拿哈，拿哈的兒子是以利押，以利押的兒子是耶羅罕，耶羅罕的兒子是以利加拿，以利加拿的兒子是撒母耳。撒母耳的長子是約珥，次子是亞比亞。米拉利的兒子是抹利，抹利的兒子是立尼，立尼的兒子是示每，示每的兒子是烏撒，烏撒的兒子是示米亞，示米亞的兒子是哈基雅，哈基雅的兒子是亞帥雅。
• 民數記 35:2-3: 「你告訴以色列人，要從分得的產業中把一些城邑及其周圍的草場分給利未人。城邑供他們居住，草場供他們牧放牛羊等牲畜。
• 民數記 3:1-4: 以下是耶和華在西奈山與摩西說話期間亞倫和摩西的後代。亞倫的長子是拿答，其他兒子還有亞比戶、以利亞撒和以他瑪。亞倫的兒子都是受膏的祭司，從摩西那裡承受聖職做祭司。拿答和亞比戶在西奈曠野用凡火向耶和華獻祭，因而被擊殺。他們沒有後裔，因此只剩下以利亞撒和以他瑪在父親亞倫身邊擔任祭司。