Nombres 26:57

本节经文

• 新标点和合本: 利未人，按着他们的各族被数的：属革顺的，有革顺族；属哥辖的，有哥辖族；属米拉利的，有米拉利族。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这就是按着宗族，被数的利未人：属革顺的，有革顺族；属哥辖的，有哥辖族；属米拉利的，有米拉利族。
• 和合本2010（神版-简体）: 这就是按着宗族，被数的利未人：属革顺的，有革顺族；属哥辖的，有哥辖族；属米拉利的，有米拉利族。
• 当代译本: 利未的子孙有革顺族、哥辖族和米拉利族。
• 圣经新译本: 以下是按着家族被数点的利未人：属革顺的，有革顺家族；属哥辖的，有哥辖家族；属米拉利的，有米拉利家族。
• 新標點和合本: 利未人，按着他們的各族被數的：屬革順的，有革順族；屬哥轄的，有哥轄族；屬米拉利的，有米拉利族。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這就是按着宗族，被數的利未人：屬革順的，有革順族；屬哥轄的，有哥轄族；屬米拉利的，有米拉利族。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這就是按着宗族，被數的利未人：屬革順的，有革順族；屬哥轄的，有哥轄族；屬米拉利的，有米拉利族。
• 當代譯本: 利未的子孫有革順族、哥轄族和米拉利族。
• 聖經新譯本: 以下是按著家族被數點的利未人：屬革順的，有革順家族；屬哥轄的，有哥轄家族；屬米拉利的，有米拉利家族。
• 呂振中譯本: 以下這些人是利未人、按他們的家族被點閱的：屬革順的、有革順家族，屬哥轄的、有哥轄家族，屬米拉利的有米拉利家族。
• 文理和合譯本: 利未之族、循其室家、見核者、革順、為革順族祖、哥轄、為哥轄族祖、米拉利、為米拉利族祖、
• 文理委辦譯本: 利未族循其世系、被核數者、臚列如左、利未生革順與其眷聚、哥轄與其眷聚、米喇哩與其眷聚、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 利未各族見數之人數、臚列於下、革順子孫為革順族、哥轄子孫為哥轄族、米拉利子孫為米拉利族、
• New International Version: These were the Levites who were counted by their clans: through Gershon, the Gershonite clan; through Kohath, the Kohathite clan; through Merari, the Merarite clan.
• New International Reader's Version: Here are the names of the Levites. They are listed by their families. The Gershonite family came from Gershon. The Kohathite family came from Kohath. The Merarite family came from Merari.
• English Standard Version: This was the list of the Levites according to their clans: of Gershon, the clan of the Gershonites; of Kohath, the clan of the Kohathites; of Merari, the clan of the Merarites.
• New Living Translation: This is the record of the Levites who were counted according to their clans: The Gershonite clan, named after their ancestor Gershon. The Kohathite clan, named after their ancestor Kohath. The Merarite clan, named after their ancestor Merari.
• Christian Standard Bible: These were the Levites registered by their clans: the Gershonite clan from Gershon; the Kohathite clan from Kohath; the Merarite clan from Merari.
• New American Standard Bible: These are those who were numbered of the Levites according to their families: of Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; of Merari, the family of the Merarites.
• New King James Version: And these are those who were numbered of the Levites according to their families: of Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; of Merari, the family of the Merarites.
• American Standard Version: And these are they that were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; of Merari, the family of the Merarites.
• Holman Christian Standard Bible: These were the Levites registered by their clans: the Gershonite clan from Gershon; the Kohathite clan from Kohath; the Merarite clan from Merari.
• King James Version: And these[ are] they that were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites: of Kohath, the family of the Kohathites: of Merari, the family of the Merarites.
• New English Translation: And these are the Levites who were numbered according to their families: from Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; from Merari, the family of the Merarites.
• World English Bible: These are those who were counted of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; of Merari, the family of the Merarites.

交叉引用

• Genèse 46:11: The sons of Levi: Gershon, Kohath and Merari. (niv)
• 1 Chroniques 6 1: The sons of Levi: Gershon, Kohath and Merari. (niv)
• Exode 6:16-19: These were the names of the sons of Levi according to their records: Gershon, Kohath and Merari. Levi lived 137 years.The sons of Gershon, by clans, were Libni and Shimei.The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron and Uzziel. Kohath lived 133 years.The sons of Merari were Mahli and Mushi. These were the clans of Levi according to their records. (niv)
• 1 Chroniques 6 16-1 Chroniques 6 30: The sons of Levi: Gershon, Kohath and Merari.These are the names of the sons of Gershon: Libni and Shimei.The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron and Uzziel.The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites listed according to their fathers:Of Gershon: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,Joah his son, Iddo his son, Zerah his son and Jeatherai his son.The descendants of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,Elkanah his son, Ebiasaph his son, Assir his son,Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son and Shaul his son.The descendants of Elkanah: Amasai, Ahimoth,Elkanah his son, Zophai his son, Nahath his son,Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son and Samuel his son.The sons of Samuel: Joel the firstborn and Abijah the second son.The descendants of Merari: Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son,Shimea his son, Haggiah his son and Asaiah his son. (niv)
• Nombres 35:2-3: “ Command the Israelites to give the Levites towns to live in from the inheritance the Israelites will possess. And give them pasturelands around the towns.Then they will have towns to live in and pasturelands for the cattle they own and all their other animals. (niv)
• Nombres 3:1-4: This is the account of the family of Aaron and Moses at the time the Lord spoke to Moses at Mount Sinai.The names of the sons of Aaron were Nadab the firstborn and Abihu, Eleazar and Ithamar.Those were the names of Aaron’s sons, the anointed priests, who were ordained to serve as priests.Nadab and Abihu, however, died before the Lord when they made an offering with unauthorized fire before him in the Desert of Sinai. They had no sons, so Eleazar and Ithamar served as priests during the lifetime of their father Aaron. (niv)