民數記 26:56

本节经文

• 新标点和合本: 要按着所拈的阄，看人数多，人数少，把产业分给他们。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 要根据抽签，看人数的多寡，给他们分配产业。”
• 和合本2010（神版-简体）: 要根据抽签，看人数的多寡，给他们分配产业。”
• 当代译本: 无论大小支派，都要用抽签的方法分配产业。”
• 圣经新译本: 你要按着所抽的签，照着人数的多少，把产业分配给他们。”
• 新標點和合本: 要按着所拈的鬮，看人數多，人數少，把產業分給他們。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 要根據抽籤，看人數的多寡，給他們分配產業。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 要根據抽籤，看人數的多寡，給他們分配產業。」
• 當代譯本: 無論大小支派，都要用抽籤的方法分配產業。」
• 聖經新譯本: 你要按著所抽的籤，照著人數的多少，把產業分配給他們。”
• 呂振中譯本: 你要根據所拈的鬮、依人數的多少、把產業分給他們。
• 文理和合譯本: 眾寡之間、所當分者、掣籤而定、
• 文理委辦譯本: 眾寡之間、所當分者、掣籤而定。○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 所定多給少給之地、俱當循鬮而分、○
• New International Version: Each inheritance is to be distributed by lot among the larger and smaller groups.”
• New International Reader's Version: Cast lots when you give out each share. Cast lots for the larger and smaller families alike.”
• English Standard Version: Their inheritance shall be divided according to lot between the larger and the smaller.”
• New Living Translation: Each grant of land must be assigned by lot among the larger and smaller tribal groups.”
• Christian Standard Bible: Each inheritance will be divided by lot among the larger and smaller tribes.”
• New American Standard Bible: Corresponding to the selection by lot, their inheritance shall be divided between the larger and the smaller groups.”
• New King James Version: According to the lot their inheritance shall be divided between the larger and the smaller.”
• American Standard Version: According to the lot shall their inheritance be divided between the more and the fewer.
• Holman Christian Standard Bible: Each inheritance will be divided by lot among the larger and smaller tribes.”
• King James Version: According to the lot shall the possession thereof be divided between many and few.
• New English Translation: Their inheritance must be apportioned by lot among the larger and smaller groups.
• World English Bible: According to the lot shall their inheritance be divided between the more and the fewer.”

交叉引用

• 羅馬書 11:7: 所以怎麼樣呢？以色列人並沒有獲得他們所尋求的，蒙揀選的人卻獲得了，而其餘的人都成了剛硬的，
• 哥林多前書 12:4: 恩賜雖然有所不同，但聖靈卻是同一位；