民數記 26:53

本节经文

• 文理委辦譯本: 當以斯土給於此眾、循其名數、
• 新标点和合本: “你要按着人名的数目将地分给这些人为业。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “你要按着人名的数目，将地分给这些人为产业。
• 和合本2010（神版-简体）: “你要按着人名的数目，将地分给这些人为产业。
• 当代译本: “你要按着各支派登记的人数把土地分给他们作产业；
• 圣经新译本: “你要按着人名数目把地分配给他们作产业。
• 新標點和合本: 「你要按着人名的數目將地分給這些人為業。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「你要按着人名的數目，將地分給這些人為產業。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「你要按着人名的數目，將地分給這些人為產業。
• 當代譯本: 「你要按著各支派登記的人數把土地分給他們作產業；
• 聖經新譯本: “你要按著人名數目把地分配給他們作產業。
• 呂振中譯本: 『你要按着人名的數目將地分給這些家族為業。
• 文理和合譯本: 分土與眾為業、循其名數、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾以迦南地分於此諸族為業、循其名數、
• New International Version: “ The land is to be allotted to them as an inheritance based on the number of names.
• New International Reader's Version: “ I will give the land to them. The amount of land each family receives will be based on the number of its men.
• English Standard Version: “ Among these the land shall be divided for inheritance according to the number of names.
• New Living Translation: “ Divide the land among the tribes, and distribute the grants of land in proportion to the tribes’ populations, as indicated by the number of names on the list.
• Christian Standard Bible: “ The land is to be divided among them as an inheritance based on the number of names.
• New American Standard Bible: “ Among these the land shall be divided as an inheritance according to the number of names.
• New King James Version: “ To these the land shall be divided as an inheritance, according to the number of names.
• American Standard Version: Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.
• Holman Christian Standard Bible: “ The land is to be divided among them as an inheritance based on the number of names.
• King James Version: Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.
• New English Translation: “ To these the land must be divided as an inheritance according to the number of the names.
• World English Bible: “ To these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

交叉引用

• 約書亞記 14:1: 在迦南地、祭司以利亞撒、嫩之子約書亞、暨以色列族長、予民為業之地、臚列於左、
• 約書亞記 11:23: 於是約書亞循耶和華所諭摩西之命、取四方之地、賜以色列族為業、循其支派班列、而後息戰。
• 詩篇 105:44: 使有異邦、其所經營之地、彼得而享之兮、
• 以西結書 47:22: 當掣籤分與爾民、旅爾中之異邦人生子、必與以色列本族無異、俱得土以為恆業、
• 但以理書 7:27: 由是萬邦綏服、上帝歷世靡暨、至上之主、以普天下之國政大權、賜其聖民、
• 創世記 12:2: 我將使爾後成為大邦、錫嘏於爾、畀爾顯名、必蒙綏祉。
• 啟示錄 21:27: 凡不潔、可憎、偽為者、皆不得入、惟錄於羔生命册者、則得入焉、
• 創世記 12:7: 耶和華顯現與亞伯蘭曰、我將以斯土、賜爾苗裔、亞伯蘭乃於顯現之處、築壇以祭。
• 詩篇 49:14: 瘟滅若羊、蚯蚓嘬兮、彼在塚中、形骸喪兮、至於異日、義人勝之兮、
• 馬太福音 5:5: 溫柔者福矣、以其將得土也、
• 啟示錄 5:10: 立我為王、為祭司、事上帝而治天下、