Numbers 26:53

本节经文

• New Living Translation: “ Divide the land among the tribes, and distribute the grants of land in proportion to the tribes’ populations, as indicated by the number of names on the list.
• 新标点和合本: “你要按着人名的数目将地分给这些人为业。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “你要按着人名的数目，将地分给这些人为产业。
• 和合本2010（神版-简体）: “你要按着人名的数目，将地分给这些人为产业。
• 当代译本: “你要按着各支派登记的人数把土地分给他们作产业；
• 圣经新译本: “你要按着人名数目把地分配给他们作产业。
• 新標點和合本: 「你要按着人名的數目將地分給這些人為業。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「你要按着人名的數目，將地分給這些人為產業。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「你要按着人名的數目，將地分給這些人為產業。
• 當代譯本: 「你要按著各支派登記的人數把土地分給他們作產業；
• 聖經新譯本: “你要按著人名數目把地分配給他們作產業。
• 呂振中譯本: 『你要按着人名的數目將地分給這些家族為業。
• 文理和合譯本: 分土與眾為業、循其名數、
• 文理委辦譯本: 當以斯土給於此眾、循其名數、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾以迦南地分於此諸族為業、循其名數、
• New International Version: “ The land is to be allotted to them as an inheritance based on the number of names.
• New International Reader's Version: “ I will give the land to them. The amount of land each family receives will be based on the number of its men.
• English Standard Version: “ Among these the land shall be divided for inheritance according to the number of names.
• Christian Standard Bible: “ The land is to be divided among them as an inheritance based on the number of names.
• New American Standard Bible: “ Among these the land shall be divided as an inheritance according to the number of names.
• New King James Version: “ To these the land shall be divided as an inheritance, according to the number of names.
• American Standard Version: Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.
• Holman Christian Standard Bible: “ The land is to be divided among them as an inheritance based on the number of names.
• King James Version: Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.
• New English Translation: “ To these the land must be divided as an inheritance according to the number of the names.
• World English Bible: “ To these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

交叉引用

• Joshua 14:1: The remaining tribes of Israel received land in Canaan as allotted by Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the tribal leaders.
• Joshua 11:23: So Joshua took control of the entire land, just as the Lord had instructed Moses. He gave it to the people of Israel as their special possession, dividing the land among the tribes. So the land finally had rest from war.
• Psalms 105:44: He gave his people the lands of pagan nations, and they harvested crops that others had planted.
• Ezekiel 47:22: Distribute the land as an allotment for yourselves and for the foreigners who have joined you and are raising their families among you. They will be like native born Israelites to you and will receive an allotment among the tribes.
• Daniel 7:27: Then the sovereignty, power, and greatness of all the kingdoms under heaven will be given to the holy people of the Most High. His kingdom will last forever, and all rulers will serve and obey him.”
• Genesis 12:2: I will make you into a great nation. I will bless you and make you famous, and you will be a blessing to others.
• Revelation 21:27: Nothing evil will be allowed to enter, nor anyone who practices shameful idolatry and dishonesty— but only those whose names are written in the Lamb’s Book of Life.
• Genesis 12:7: Then the Lord appeared to Abram and said,“ I will give this land to your descendants.” And Abram built an altar there and dedicated it to the Lord, who had appeared to him.
• Psalms 49:14: Like sheep, they are led to the grave, where death will be their shepherd. In the morning the godly will rule over them. Their bodies will rot in the grave, far from their grand estates.
• Matthew 5:5: God blesses those who are humble, for they will inherit the whole earth.
• Revelation 5:10: And you have caused them to become a Kingdom of priests for our God. And they will reign on the earth.”