民數記 26:50

本节经文

• 文理委辦譯本: 此納大利之子孫、計四萬五千四百。
• 新标点和合本: 按着家族，这就是拿弗他利的各族；他们中间被数的，共有四万五千四百名。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 按着宗族，这就是拿弗他利的各族；他们被数的共有四万五千四百名。
• 和合本2010（神版-简体）: 按着宗族，这就是拿弗他利的各族；他们被数的共有四万五千四百名。
• 当代译本: 共登记了四万五千四百人。
• 圣经新译本: 这些就是拿弗他利的各家族，按着他们各家族被数点的，共有四万五千四百人。
• 新標點和合本: 按着家族，這就是拿弗他利的各族；他們中間被數的，共有四萬五千四百名。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 按着宗族，這就是拿弗他利的各族；他們被數的共有四萬五千四百名。
• 和合本2010（神版-繁體）: 按着宗族，這就是拿弗他利的各族；他們被數的共有四萬五千四百名。
• 當代譯本: 共登記了四萬五千四百人。
• 聖經新譯本: 這些就是拿弗他利的各家族，按著他們各家族被數點的，共有四萬五千四百人。
• 呂振中譯本: 這些是拿弗他利的家族，按他們的家族、其中被點閱的、有四萬五千四百人。
• 文理和合譯本: 此拿弗他利之子孫、循其室家、見核者、計四萬五千四百人、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 此乃拿弗他利支派之各族、見數者四萬五千四百、
• New International Version: These were the clans of Naphtali; those numbered were 45,400.
• New International Reader's Version: These were the families of Naphtali. The number of the men counted was 45,400.
• English Standard Version: These are the clans of Naphtali according to their clans, and those listed were 45,400.
• New Living Translation: These were the clans of Naphtali. Their registered troops numbered 45,400.
• Christian Standard Bible: These were the Naphtali clans numbered by their registered men: 45,400.
• New American Standard Bible: These are the families of Naphtali by their families; and those who were numbered of them were 45,400.
• New King James Version: These are the families of Naphtali according to their families; and those who were numbered of them were forty-five thousand four hundred.
• American Standard Version: These are the families of Naphtali according to their families; and they that were numbered of them were forty and five thousand and four hundred.
• Holman Christian Standard Bible: These were the Naphtali clans numbered by their registered men: 45,400.
• King James Version: These[ are] the families of Naphtali according to their families: and they that were numbered of them[ were] forty and five thousand and four hundred.
• New English Translation: These were the families of Naphtali according to their families; and those numbered of them were 45,400.
• World English Bible: These are the families of Naphtali according to their families; and those who were counted of them were forty- five thousand four hundred.

交叉引用

• 民數記 1:42-43: 納大利子孫、循其世系宗族、依其名數、自二十歲以上、能臨陳者、計五萬三千四百。
• 民數記 2:29-30: 納大利支派從其左、以南子亞希喇為牧伯、能臨陳者、計五萬三千四百。