Numbers 26:30

本节经文

• New English Translation: These were the Gileadites: from Iezer, the family of the Iezerites; from Helek, the family of the Helekites
• 新标点和合本: 基列的众子：属伊以谢的，有伊以谢族；属希勒的，有希勒族；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这就是基列的众子：属伊以谢的，有伊以谢族；属希勒的，有希勒族；
• 和合本2010（神版-简体）: 这就是基列的众子：属伊以谢的，有伊以谢族；属希勒的，有希勒族；
• 当代译本: 基列的子孙有伊以谢族、希勒族、
• 圣经新译本: 以下就是基列的子孙：属伊以谢的，有伊以谢家族；属希勒的，有希勒家族；
• 新標點和合本: 基列的眾子：屬伊以謝的，有伊以謝族；屬希勒的，有希勒族；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這就是基列的眾子：屬伊以謝的，有伊以謝族；屬希勒的，有希勒族；
• 和合本2010（神版-繁體）: 這就是基列的眾子：屬伊以謝的，有伊以謝族；屬希勒的，有希勒族；
• 當代譯本: 基列的子孫有伊以謝族、希勒族、
• 聖經新譯本: 以下就是基列的子孫：屬伊以謝的，有伊以謝家族；屬希勒的，有希勒家族；
• 呂振中譯本: 以下這些人是基列的子孫：屬伊以謝的、有伊以謝家族，屬希勒的、有希勒家族，
• 文理和合譯本: 基列之子伊以謝、為伊以謝族祖、希勒、為希勒族祖、
• 文理委辦譯本: 基列生耶斯與其眷聚、希勒與其眷聚、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 基列諸子之各族、耶斯子孫為耶斯族、希勒子孫為希勒族、
• New International Version: These were the descendants of Gilead: through Iezer, the Iezerite clan; through Helek, the Helekite clan
• New International Reader's Version: Here are the names of Gilead’s sons. The Iezerite family came from Iezer. The Helekite family came from Helek.
• English Standard Version: These are the sons of Gilead: of Iezer, the clan of the Iezerites; of Helek, the clan of the Helekites
• New Living Translation: These were the subclans descended from the Gileadites: The Iezerites, named after their ancestor Iezer. The Helekites, named after their ancestor Helek.
• Christian Standard Bible: These were Gilead’s descendants: the Iezerite clan from Iezer; the Helekite clan from Helek
• New American Standard Bible: These are the sons of Gilead: of Iezer, the family of the Iezerites; of Helek, the family of the Helekites
• New King James Version: These are the sons of Gilead: of Jeezer, the family of the Jeezerites; of Helek, the family of the Helekites
• American Standard Version: These are the sons of Gilead: of Iezer, the family of the Iezerites; of Helek, the family of the Helekites
• Holman Christian Standard Bible: These were Gilead’s descendants: the Iezerite clan from Iezer; the Helekite clan from Helek
• King James Version: These[ are] the sons of Gilead:[ of] Jeezer, the family of the Jeezerites: of Helek, the family of the Helekites:
• World English Bible: These are the sons of Gilead: of Iezer, the family of the Iezerites; of Helek, the family of the Helekites

交叉引用

• Judges 6:11: The LORD’s angelic messenger came and sat down under the oak tree in Ophrah owned by Joash the Abiezrite. He arrived while Joash’s son Gideon was threshing wheat in a winepress so he could hide it from the Midianites.
• Joshua 17:2: The rest of Manasseh’s descendants were also assigned land by their clans, including the descendants of Abiezer, Helek, Asriel, Shechem, Hepher, and Shemida. These are the male descendants of Manasseh son of Joseph by their clans.
• Judges 6:34: The LORD’s spirit took control of Gideon. He blew a trumpet, summoning the Abiezrites to follow him.
• Judges 6:24: Gideon built an altar for the LORD there, and named it“ The LORD is on friendly terms with me.” To this day it is still there in Ophrah of the Abiezrites.
• Judges 8:2: He said to them,“ Now what have I accomplished compared to you? Even Ephraim’s leftover grapes are better quality than Abiezer’s harvest!