民數記 26:3

本节经文

• 新標點和合本: 摩西和祭司以利亞撒在摩押平原與耶利哥相對的約旦河邊向以色列人說：
• 新标点和合本: 摩西和祭司以利亚撒在摩押平原与耶利哥相对的约旦河边向以色列人说：
• 和合本2010（上帝版-简体）: 摩西和以利亚撒祭司在摩押平原与耶利哥相对的约旦河边吩咐他们说：
• 和合本2010（神版-简体）: 摩西和以利亚撒祭司在摩押平原与耶利哥相对的约旦河边吩咐他们说：
• 当代译本: 摩西和以利亚撒祭司就在约旦河边、耶利哥对面的摩押平原对以色列人说：
• 圣经新译本: 于是，摩西和以利亚撒祭司在摩押旷野，就是在耶利哥附近的约旦河边，告诉他们：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 摩西和以利亞撒祭司在摩押平原與耶利哥相對的約旦河邊吩咐他們說：
• 和合本2010（神版-繁體）: 摩西和以利亞撒祭司在摩押平原與耶利哥相對的約旦河邊吩咐他們說：
• 當代譯本: 摩西和以利亞撒祭司就在約旦河邊、耶利哥對面的摩押平原對以色列人說：
• 聖經新譯本: 於是，摩西和以利亞撒祭司在摩押曠野，就是在耶利哥附近的約旦河邊，告訴他們：
• 呂振中譯本: 於是摩西和祭司以利亞撒在摩押原野、約但河邊、對着耶利哥、和以色列人講話說：
• 文理和合譯本: 遂在摩押平原、約但河濱、近耶利哥、摩西及祭司以利亞撒告眾云、
• 文理委辦譯本: 摩押平原、約但河濱、耶利哥相對之所、摩西及祭司以利亞撒總核民數、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 摩西與祭司以利亞撒、在摩押平原、約但河濱、耶利哥相對之處、宣告曰、
• New International Version: So on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho, Moses and Eleazar the priest spoke with them and said,
• New International Reader's Version: At that time the Israelites were on the plains of Moab. They were by the Jordan River across from Jericho. Moses and Eleazar the priest spoke with them. They said,
• English Standard Version: And Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,
• New Living Translation: So there on the plains of Moab beside the Jordan River, across from Jericho, Moses and Eleazar the priest issued these instructions to the leaders of Israel:
• Christian Standard Bible: So Moses and the priest Eleazar said to them in the plains of Moab by the Jordan across from Jericho,
• New American Standard Bible: So Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,
• New King James Version: So Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan, across from Jericho, saying:
• American Standard Version: And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,
• Holman Christian Standard Bible: So Moses and Eleazar the priest said to them in the plains of Moab by the Jordan across from Jericho,
• King James Version: And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan[ near] Jericho, saying,
• New English Translation: So Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab, by the Jordan River across from Jericho. They said,
• World English Bible: Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

交叉引用

• 民數記 22:1: 以色列人起行，在摩押平原、約旦河東，對着耶利哥安營。
• 民數記 33:48: 從亞巴琳山起行，安營在摩押平原－約旦河邊、耶利哥對面。
• 民數記 35:1: 耶和華在摩押平原－約旦河邊、耶利哥對面曉諭摩西說：
• 民數記 26:63: 這些就是被摩西和祭司以利亞撒所數的；他們在摩押平原與耶利哥相對的約旦河邊數點以色列人。
• 申命記 34:1: 摩西從摩押平原登尼波山，上了那與耶利哥相對的毗斯迦山頂。耶和華把基列全地直到但，
• 申命記 34:6: 耶和華將他埋葬在摩押地、伯‧毗珥對面的谷中，只是到今日沒有人知道他的墳墓。
• 申命記 34:8: 以色列人在摩押平原為摩西哀哭了三十日，為摩西居喪哀哭的日子就滿了。
• 申命記 4:46-49: 在約旦河東伯‧毗珥對面的谷中，在住希實本、亞摩利王西宏之地；這西宏是摩西和以色列人出埃及後所擊殺的。他們得了他的地，又得了巴珊王噩的地，就是兩個亞摩利王，在約旦河東向日出之地。從亞嫩谷邊的亞羅珥，直到西雲山，就是黑門山。還有約旦河東的全亞拉巴，直到亞拉巴海，靠近毗斯迦山根。
• 民數記 31:12: 將所擄的人，所奪的牲畜、財物，都帶到摩押平原，在約旦河邊與耶利哥相對的營盤，交給摩西和祭司以利亞撒，並以色列的會眾。