<< Numbers 26:3 >>

本节经文

  • American Standard Version
    And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,
  • 新标点和合本
    摩西和祭司以利亚撒在摩押平原与耶利哥相对的约旦河边向以色列人说：
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    摩西和以利亚撒祭司在摩押平原与耶利哥相对的约旦河边吩咐他们说：
  • 和合本2010（神版-简体）
    摩西和以利亚撒祭司在摩押平原与耶利哥相对的约旦河边吩咐他们说：
  • 当代译本
    摩西和以利亚撒祭司就在约旦河边、耶利哥对面的摩押平原对以色列人说：
  • 圣经新译本
    于是，摩西和以利亚撒祭司在摩押旷野，就是在耶利哥附近的约旦河边，告诉他们：
  • 新標點和合本
    摩西和祭司以利亞撒在摩押平原與耶利哥相對的約旦河邊向以色列人說：
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    摩西和以利亞撒祭司在摩押平原與耶利哥相對的約旦河邊吩咐他們說：
  • 和合本2010（神版-繁體）
    摩西和以利亞撒祭司在摩押平原與耶利哥相對的約旦河邊吩咐他們說：
  • 當代譯本
    摩西和以利亞撒祭司就在約旦河邊、耶利哥對面的摩押平原對以色列人說：
  • 聖經新譯本
    於是，摩西和以利亞撒祭司在摩押曠野，就是在耶利哥附近的約旦河邊，告訴他們：
  • 呂振中譯本
    於是摩西和祭司以利亞撒在摩押原野、約但河邊、對着耶利哥、和以色列人講話說：
  • 文理和合譯本
    遂在摩押平原、約但河濱、近耶利哥、摩西及祭司以利亞撒告眾云、
  • 文理委辦譯本
    摩押平原、約但河濱、耶利哥相對之所、摩西及祭司以利亞撒總核民數、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    摩西與祭司以利亞撒、在摩押平原、約但河濱、耶利哥相對之處、宣告曰、
  • New International Version
    So on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho, Moses and Eleazar the priest spoke with them and said,
  • New International Reader's Version
    At that time the Israelites were on the plains of Moab. They were by the Jordan River across from Jericho. Moses and Eleazar the priest spoke with them. They said,
  • English Standard Version
    And Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,
  • New Living Translation
    So there on the plains of Moab beside the Jordan River, across from Jericho, Moses and Eleazar the priest issued these instructions to the leaders of Israel:
  • Christian Standard Bible
    So Moses and the priest Eleazar said to them in the plains of Moab by the Jordan across from Jericho,
  • New American Standard Bible
    So Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,
  • New King James Version
    So Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan, across from Jericho, saying:
  • Holman Christian Standard Bible
    So Moses and Eleazar the priest said to them in the plains of Moab by the Jordan across from Jericho,
  • King James Version
    And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan[ near] Jericho, saying,
  • New English Translation
    So Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab, by the Jordan River across from Jericho. They said,
  • World English Bible
    Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

交叉引用

  • Numbers 22:1
    And the children of Israel journeyed, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.
  • Numbers 33:48
    And they journeyed from the mountains of Abarim, and encamped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
  • Numbers 35:1
    And Jehovah spake unto Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,
  • Numbers 26:63
    These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
  • Deuteronomy 34:1
    And Moses went up from the plains of Moab unto mount Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. And Jehovah showed him all the land of Gilead, unto Dan,
  • Deuteronomy 34:6
    And he buried him in the valley in the land of Moab over against Beth- peor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.
  • Deuteronomy 34:8
    And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping in the mourning for Moses were ended.
  • Deuteronomy 4:46-49
    beyond the Jordan, in the valley over against Beth- peor, in the land of Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, whom Moses and the children of Israel smote, when they came forth out of Egypt.And they took his land in possession, and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan toward the sunrising;from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even unto mount Sion( the same is Hermon),and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even unto the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.
  • Numbers 31:12
    And they brought the captives, and the prey, and the spoil, unto Moses, and unto Eleazar the priest, and unto the congregation of the children of Israel, unto the camp at the plains of Moab, which are by the Jordan at Jericho.