<< Numbers 26:29 >>

本节经文

  • New International Version
    The descendants of Manasseh: through Makir, the Makirite clan( Makir was the father of Gilead); through Gilead, the Gileadite clan.
  • 新标点和合本
    玛拿西的众子：属玛吉的，有玛吉族；玛吉生基列；属基列的，有基列族。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    玛拿西的众子：属玛吉的，有玛吉族；玛吉生基列；属基列的，有基列族。
  • 和合本2010（神版-简体）
    玛拿西的众子：属玛吉的，有玛吉族；玛吉生基列；属基列的，有基列族。
  • 当代译本
    玛拿西的子孙有玛吉族和基列族。基列是玛吉的儿子。
  • 圣经新译本
    玛拿西的子孙，属玛吉的，有玛吉家族；玛吉生基列；属基列的，有基列家族。
  • 新標點和合本
    瑪拿西的眾子：屬瑪吉的，有瑪吉族；瑪吉生基列；屬基列的，有基列族。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    瑪拿西的眾子：屬瑪吉的，有瑪吉族；瑪吉生基列；屬基列的，有基列族。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    瑪拿西的眾子：屬瑪吉的，有瑪吉族；瑪吉生基列；屬基列的，有基列族。
  • 當代譯本
    瑪拿西的子孫有瑪吉族和基列族。基列是瑪吉的兒子。
  • 聖經新譯本
    瑪拿西的子孫，屬瑪吉的，有瑪吉家族；瑪吉生基列；屬基列的，有基列家族。
  • 呂振中譯本
    瑪拿西的子孫、按他們的家族：屬瑪吉的、有瑪吉家族；瑪吉生基列；屬基列的、有基列家族。
  • 文理和合譯本
    瑪拿西之子瑪吉、為瑪吉族祖、瑪吉生基列、為基列族祖、
  • 文理委辦譯本
    馬拿西生馬吉與其眷聚、馬吉生基列與其眷聚、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    瑪拿西諸子之各族、瑪吉子孫為瑪吉族、瑪吉生基列、基列子孫為基列族、
  • New International Reader's Version
    Here are the names of Manasseh’s sons. The Makirite family came from Makir. Makir was the father of Gilead. The Gileadite family came from Gilead.
  • English Standard Version
    The sons of Manasseh: of Machir, the clan of the Machirites; and Machir was the father of Gilead; of Gilead, the clan of the Gileadites.
  • New Living Translation
    These were the clans descended from Manasseh: The Makirite clan, named after their ancestor Makir. The Gileadite clan, named after their ancestor Gilead, Makir’s son.
  • Christian Standard Bible
    Manasseh’s descendants: the Machirite clan from Machir. Machir fathered Gilead; the Gileadite clan from Gilead.
  • New American Standard Bible
    The sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites; and Machir fathered Gilead: of Gilead, the family of the Gileadites.
  • New King James Version
    The sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites; and Machir begot Gilead; of Gilead, the family of the Gileadites.
  • American Standard Version
    The sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites; and Machir begat Gilead: of Gilead, the family of the Gileadites.
  • Holman Christian Standard Bible
    Manasseh’s descendants: the Machirite clan from Machir. Machir fathered Gilead; the Gileadite clan from Gilead.
  • King James Version
    Of the sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites: and Machir begat Gilead: of Gilead[ come] the family of the Gileadites.
  • New English Translation
    The Manassehites: from Machir, the family of the Machirites( now Machir became the father of Gilead); from Gilead, the family of the Gileadites.
  • World English Bible
    The sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites; and Machir became the father of Gilead; of Gilead, the family of the Gileadites.

交叉引用

  • Joshua 17:1
    This was the allotment for the tribe of Manasseh as Joseph’s firstborn, that is, for Makir, Manasseh’s firstborn. Makir was the ancestor of the Gileadites, who had received Gilead and Bashan because the Makirites were great soldiers.
  • Numbers 36:1
    The family heads of the clan of Gilead son of Makir, the son of Manasseh, who were from the clans of the descendants of Joseph, came and spoke before Moses and the leaders, the heads of the Israelite families.
  • 1 Chronicles 7 14-1 Chronicles 7 19
    The descendants of Manasseh: Asriel was his descendant through his Aramean concubine. She gave birth to Makir the father of Gilead.Makir took a wife from among the Huppites and Shuppites. His sister’s name was Maakah. Another descendant was named Zelophehad, who had only daughters.Makir’s wife Maakah gave birth to a son and named him Peresh. His brother was named Sheresh, and his sons were Ulam and Rakem.The son of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead son of Makir, the son of Manasseh.His sister Hammoleketh gave birth to Ishhod, Abiezer and Mahlah.The sons of Shemida were: Ahian, Shechem, Likhi and Aniam.
  • Numbers 32:39-40
    The descendants of Makir son of Manasseh went to Gilead, captured it and drove out the Amorites who were there.So Moses gave Gilead to the Makirites, the descendants of Manasseh, and they settled there.
  • Deuteronomy 3:15
    And I gave Gilead to Makir.
  • Judges 5:14
    Some came from Ephraim, whose roots were in Amalek; Benjamin was with the people who followed you. From Makir captains came down, from Zebulun those who bear a commander’s staff.
  • Genesis 48:14
    But Israel reached out his right hand and put it on Ephraim’s head, though he was the younger, and crossing his arms, he put his left hand on Manasseh’s head, even though Manasseh was the firstborn.