<< Numbers 26:23 >>

本节经文

  • Christian Standard Bible
    Issachar’s descendants by their clans: the Tolaite clan from Tola; the Punite clan from Puvah;
  • 新标点和合本
    按着家族，以萨迦的众子：属陀拉的，有陀拉族；属普瓦的，有普瓦族；
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    按着宗族，以萨迦的众子：属陀拉的，有陀拉族；属普瓦的，有普瓦族；
  • 和合本2010（神版-简体）
    按着宗族，以萨迦的众子：属陀拉的，有陀拉族；属普瓦的，有普瓦族；
  • 当代译本
    以萨迦的子孙有陀拉族、普瓦族、
  • 圣经新译本
    以萨迦的子孙，按着家族，属陀拉的，有陀拉家族；属普瓦的，有普瓦家族；
  • 新標點和合本
    按着家族，以薩迦的眾子：屬陀拉的，有陀拉族；屬普瓦的，有普瓦族；
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    按着宗族，以薩迦的眾子：屬陀拉的，有陀拉族；屬普瓦的，有普瓦族；
  • 和合本2010（神版-繁體）
    按着宗族，以薩迦的眾子：屬陀拉的，有陀拉族；屬普瓦的，有普瓦族；
  • 當代譯本
    以薩迦的子孫有陀拉族、普瓦族、
  • 聖經新譯本
    以薩迦的子孫，按著家族，屬陀拉的，有陀拉家族；屬普瓦的，有普瓦家族；
  • 呂振中譯本
    以薩迦的子孫、按他們的家族：屬陀拉的、有陀拉家族，屬普瓦的、有普瓦家族，
  • 文理和合譯本
    以薩迦之子、循其室家、陀拉、為陀拉族祖、普瓦、為普瓦族祖、
  • 文理委辦譯本
    以薩迦生陀拉與其眷聚、孚亞與其眷聚、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    以薩迦諸子之各族、陀拉子孫為陀拉族、孚亞子孫為孚亞族、
  • New International Version
    The descendants of Issachar by their clans were: through Tola, the Tolaite clan; through Puah, the Puite clan;
  • New International Reader's Version
    Here are the names of Issachar’s sons. They are listed by their families. The Tolaite family came from Tola. The Puite family came from Puah.
  • English Standard Version
    The sons of Issachar according to their clans: of Tola, the clan of the Tolaites; of Puvah, the clan of the Punites;
  • New Living Translation
    These were the clans descended from the sons of Issachar: The Tolaite clan, named after their ancestor Tola. The Puite clan, named after their ancestor Puah.
  • New American Standard Bible
    The sons of Issachar by their families: of Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites;
  • New King James Version
    The sons of Issachar according to their families were: of Tola, the family of the Tolaites; of Puah, the family of the Punites;
  • American Standard Version
    The sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites;
  • Holman Christian Standard Bible
    Issachar’s descendants by their clans: the Tolaite clan from Tola; the Punite clan from Puvah;
  • King James Version
    [ Of] the sons of Issachar after their families:[ of] Tola, the family of the Tolaites: of Pua, the family of the Punites:
  • New English Translation
    The Issacharites by their families: from Tola, the family of the Tolaites; from Puah, the family of the Puites;
  • World English Bible
    The sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites;

交叉引用

  • Genesis 46:13
    Issachar’s sons: Tola, Puvah, Jashub, and Shimron.
  • 1 Chronicles 7 1
    Issachar’s sons: Tola, Puah, Jashub, and Shimron— four.
  • Genesis 30:17-18
    God listened to Leah, and she conceived and bore Jacob a fifth son.Leah said,“ God has rewarded me for giving my slave to my husband,” and she named him Issachar.
  • Numbers 2:5
    The tribe of Issachar will camp next to it. The leader of the Issacharites is Nethanel son of Zuar.