民數記 26:11

本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 惟可拉子孫未亡、○
• 新标点和合本: 然而可拉的众子没有死亡。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 然而可拉的众子没有死亡。
• 和合本2010（神版-简体）: 然而可拉的众子没有死亡。
• 当代译本: 然而，可拉的子孙没有被灭绝。
• 圣经新译本: 但是，可拉的子孙却没有死亡。
• 新標點和合本: 然而可拉的眾子沒有死亡。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 然而可拉的眾子沒有死亡。
• 和合本2010（神版-繁體）: 然而可拉的眾子沒有死亡。
• 當代譯本: 然而，可拉的子孫沒有被滅絕。
• 聖經新譯本: 但是，可拉的子孫卻沒有死亡。
• 呂振中譯本: 然而可拉的兒子們卻沒有死。
• 文理和合譯本: 惟可拉子孫未亡焉、○
• 文理委辦譯本: 哥喇子孫未亡於災。○
• New International Version: The line of Korah, however, did not die out.
• New International Reader's Version: But the family line of Korah didn’t die out completely.
• English Standard Version: But the sons of Korah did not die.
• New Living Translation: However, the sons of Korah did not die that day.
• Christian Standard Bible: The sons of Korah, however, did not die.)
• New American Standard Bible: The sons of Korah, however, did not die.
• New King James Version: Nevertheless the children of Korah did not die.
• American Standard Version: Notwithstanding, the sons of Korah died not.
• Holman Christian Standard Bible: The sons of Korah, however, did not die.)
• King James Version: Notwithstanding the children of Korah died not.
• New English Translation: But the descendants of Korah did not die.
• World English Bible: Notwithstanding, the sons of Korah didn’t die.

交叉引用

• 出埃及記 6:24: 可拉之子乃亞惜、以利加拿、亞比亞撒、是乃可拉諸宗族、
• 詩篇 45:1: 我心洋溢、流露美辭、我云我為王作詩、我舌如敏捷人之文筆、
• 詩篇 47:1: 列國乎、爾當鼓掌、以喜樂之聲、向天主歡呼頌揚、
• 民數記 16:33: 彼眾及凡所有、生墮示阿勒、後為地所覆、滅於會中、
• 詩篇 48:1: 主我之天主在己城中聖山之上、至大無比、極當頌揚、
• 詩篇 44:1: 天主歟、主在古昔在我列祖時所行之事、我儕曾已親聞、列祖又向我傳述、
• 詩篇 46:1: 天主護庇我儕、賜力於我儕、當患難時、極顯救濟、
• 歷代志上 6:22-28: 哥轄子亞米拿達、亞米拿達子可拉、可拉子亞惜、亞惜子以利加拿、以利加拿子亞比雅撒、亞比雅撒子亞惜、
• 詩篇 42:1: 天主歟、我心切慕主、猶如渴鹿思慕溪水、
• 詩篇 49:1: 萬民乎、爾曹當聽、世上居民、皆當傾耳、
• 申命記 24:16: 不可因子殺父、因父殺子、人有犯罪、祗殺其人、○
• 民數記 16:5: 謂可拉及其黨曰、明日主必示孰屬主、孰為聖、孰可近於主、主所選者、主必容之就己、
• 詩篇 50:1: 主全能之天主、發言詔告天下、從日出之處至日入之所、