民數記 25:9

本节经文

• 文理委辦譯本: 時遇災而死者、計二萬四千人。
• 新标点和合本: 那时遭瘟疫死的，有二万四千人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 遭瘟疫死的，有二万四千人。
• 和合本2010（神版-简体）: 遭瘟疫死的，有二万四千人。
• 当代译本: 但已有两万四千人死于瘟疫。
• 圣经新译本: 那时因瘟疫而死的，共有二万四千人。
• 新標點和合本: 那時遭瘟疫死的，有二萬四千人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 遭瘟疫死的，有二萬四千人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 遭瘟疫死的，有二萬四千人。
• 當代譯本: 但已有兩萬四千人死於瘟疫。
• 聖經新譯本: 那時因瘟疫而死的，共有二萬四千人。
• 呂振中譯本: 那時因疫症而死的、有二萬四千人。
• 文理和合譯本: 遘疫而死者、計二萬四千人、○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 遭瘟疫而死者、計二萬四千人、○
• New International Version: but those who died in the plague numbered 24,000.
• New International Reader's Version: But the plague had already killed 24,000 of them.
• English Standard Version: Nevertheless, those who died by the plague were twenty-four thousand.
• New Living Translation: but not before 24,000 people had died.
• Christian Standard Bible: but those who died in the plague numbered twenty-four thousand.
• New American Standard Bible: But those who died from the plague were twenty four thousand in number.
• New King James Version: And those who died in the plague were twenty-four thousand.
• American Standard Version: And those that died by the plague were twenty and four thousand.
• Holman Christian Standard Bible: but those who died in the plague numbered 24,000.
• King James Version: And those that died in the plague were twenty and four thousand.
• New English Translation: Those that died in the plague were 24,000.
• World English Bible: Those who died by the plague were twenty- four thousand.

交叉引用

• 哥林多前書 10:8: 勿行淫、彼曾行淫、一日殞二萬三千人、
• 民數記 16:49-50: 昔為哥喇事殞沒外、降災而死者、計一萬四千七百人、降災既止、亞倫反見摩西於會幕前。
• 民數記 14:37: 遇災而死於耶和華前、
• 申命記 4:3-4: 凡從巴力比耳者、俱為爾之上帝耶和華所絕、乃爾目擊。惟恆從爾上帝耶和華者、及今尚存。
• 民數記 25:4-5: 諭摩西曰、爾取民之首惡、懸於我前、至日入時、則我怒可解。摩西告以色列刑官曰、凡屬爾統轄之人、有事巴力比耳者、悉當誅戮。○
• 民數記 31:16: 彼從巴蘭之言、誘以色列族、逆耶和華、服役於比耳、故耶和華降災於會眾。