Numbers 25:9

本节经文

• New Living Translation: but not before 24,000 people had died.
• 新标点和合本: 那时遭瘟疫死的，有二万四千人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 遭瘟疫死的，有二万四千人。
• 和合本2010（神版-简体）: 遭瘟疫死的，有二万四千人。
• 当代译本: 但已有两万四千人死于瘟疫。
• 圣经新译本: 那时因瘟疫而死的，共有二万四千人。
• 新標點和合本: 那時遭瘟疫死的，有二萬四千人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 遭瘟疫死的，有二萬四千人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 遭瘟疫死的，有二萬四千人。
• 當代譯本: 但已有兩萬四千人死於瘟疫。
• 聖經新譯本: 那時因瘟疫而死的，共有二萬四千人。
• 呂振中譯本: 那時因疫症而死的、有二萬四千人。
• 文理和合譯本: 遘疫而死者、計二萬四千人、○
• 文理委辦譯本: 時遇災而死者、計二萬四千人。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 遭瘟疫而死者、計二萬四千人、○
• New International Version: but those who died in the plague numbered 24,000.
• New International Reader's Version: But the plague had already killed 24,000 of them.
• English Standard Version: Nevertheless, those who died by the plague were twenty-four thousand.
• Christian Standard Bible: but those who died in the plague numbered twenty-four thousand.
• New American Standard Bible: But those who died from the plague were twenty four thousand in number.
• New King James Version: And those who died in the plague were twenty-four thousand.
• American Standard Version: And those that died by the plague were twenty and four thousand.
• Holman Christian Standard Bible: but those who died in the plague numbered 24,000.
• King James Version: And those that died in the plague were twenty and four thousand.
• New English Translation: Those that died in the plague were 24,000.
• World English Bible: Those who died by the plague were twenty- four thousand.

交叉引用

• 1 Corinthians 10 8: And we must not engage in sexual immorality as some of them did, causing 23,000 of them to die in one day.
• Numbers 16:49-50: But 14,700 people died in that plague, in addition to those who had died in the affair involving Korah.Then because the plague had stopped, Aaron returned to Moses at the entrance of the Tabernacle.
• Numbers 14:37: were struck dead with a plague before the Lord.
• Deuteronomy 4:3-4: “ You saw for yourself what the Lord did to you at Baal peor. There the Lord your God destroyed everyone who had worshiped Baal, the god of Peor.But all of you who were faithful to the Lord your God are still alive today— every one of you.
• Numbers 25:4-5: The Lord issued the following command to Moses:“ Seize all the ringleaders and execute them before the Lord in broad daylight, so his fierce anger will turn away from the people of Israel.”So Moses ordered Israel’s judges,“ Each of you must put to death the men under your authority who have joined in worshiping Baal of Peor.”
• Numbers 31:16: “ These are the very ones who followed Balaam’s advice and caused the people of Israel to rebel against the Lord at Mount Peor. They are the ones who caused the plague to strike the Lord’s people.