Numbers 25:3

本节经文

• New King James Version: So Israel was joined to Baal of Peor, and the anger of the Lord was aroused against Israel.
• 新标点和合本: 以色列人与巴力毗珥连合，耶和华的怒气就向以色列人发作。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以色列与巴力‧毗珥联合，耶和华的怒气就向以色列发作。
• 和合本2010（神版-简体）: 以色列与巴力‧毗珥联合，耶和华的怒气就向以色列发作。
• 当代译本: 结果使以色列与巴力·毗珥苟合。耶和华大怒，
• 圣经新译本: 以色列人与巴力．毗珥连合，耶和华就向以色列人发怒。
• 新標點和合本: 以色列人與巴力‧毗珥連合，耶和華的怒氣就向以色列人發作。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以色列與巴力‧毗珥聯合，耶和華的怒氣就向以色列發作。
• 和合本2010（神版-繁體）: 以色列與巴力‧毗珥聯合，耶和華的怒氣就向以色列發作。
• 當代譯本: 結果使以色列與巴力·毗珥苟合。耶和華大怒，
• 聖經新譯本: 以色列人與巴力．毗珥連合，耶和華就向以色列人發怒。
• 呂振中譯本: 這樣、以色列人委身於毘珥的巴力，永恆主就向以色列人發怒。
• 文理和合譯本: 以色列族附於巴力毘珥、耶和華怒之、
• 文理委辦譯本: 以色列族奉事巴力比耳、耶和華怒甚、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以色列人崇事巴力毘珥、主遂向以色列人震怒、
• New International Version: So Israel yoked themselves to the Baal of Peor. And the Lord’s anger burned against them.
• New International Reader's Version: So Israel joined in worshiping the god named Baal that was worshiped at Peor. The Lord became very angry with Israel.
• English Standard Version: So Israel yoked himself to Baal of Peor. And the anger of the Lord was kindled against Israel.
• New Living Translation: In this way, Israel joined in the worship of Baal of Peor, causing the Lord’s anger to blaze against his people.
• Christian Standard Bible: So Israel aligned itself with Baal of Peor, and the LORD’s anger burned against Israel.
• New American Standard Bible: So Israel became followers of Baal of Peor, and the Lord was angry with Israel.
• American Standard Version: And Israel joined himself unto Baal- peor: and the anger of Jehovah was kindled against Israel.
• Holman Christian Standard Bible: So Israel aligned itself with Baal of Peor, and the Lord’s anger burned against Israel.
• King James Version: And Israel joined himself unto Baalpeor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.
• New English Translation: When Israel joined themselves to Baal-peor, the anger of the LORD flared up against Israel.
• World English Bible: Israel joined himself to Baal Peor, and Yahweh’s anger burned against Israel.

交叉引用

• Joshua 22:17: Is the iniquity of Peor not enough for us, from which we are not cleansed till this day, although there was a plague in the congregation of the Lord,
• Hosea 9:10: “ I found Israel Like grapes in the wilderness; I saw your fathers As the firstfruits on the fig tree in its first season. But they went to Baal Peor, And separated themselves to that shame; They became an abomination like the thing they loved.
• Psalms 106:28-29: They joined themselves also to Baal of Peor, And ate sacrifices made to the dead.Thus they provoked Him to anger with their deeds, And the plague broke out among them.
• Jeremiah 17:4: And you, even yourself, Shall let go of your heritage which I gave you; And I will cause you to serve your enemies In the land which you do not know; For you have kindled a fire in My anger which shall burn forever.”
• Judges 2:20: Then the anger of the Lord was hot against Israel; and He said,“ Because this nation has transgressed My covenant which I commanded their fathers, and has not heeded My voice,
• Deuteronomy 4:3-4: Your eyes have seen what the Lord did at Baal Peor; for the Lord your God has destroyed from among you all the men who followed Baal of Peor.But you who held fast to the Lord your God are alive today, every one of you.
• Psalms 90:11: Who knows the power of Your anger? For as the fear of You, so is Your wrath.
• Numbers 25:5: So Moses said to the judges of Israel,“ Every one of you kill his men who were joined to Baal of Peor.”
• Judges 2:14: And the anger of the Lord was hot against Israel. So He delivered them into the hands of plunderers who despoiled them; and He sold them into the hands of their enemies all around, so that they could no longer stand before their enemies.