Numbers 25:17

本节经文

• New Living Translation: “ Attack the Midianites and destroy them,
• 新标点和合本: “你要扰害米甸人，击杀他们；
• 和合本2010（上帝版-简体）: “你要苦害米甸人，击杀他们；
• 和合本2010（神版-简体）: “你要苦害米甸人，击杀他们；
• 当代译本: “你要攻打米甸人，击杀他们。
• 圣经新译本: “你要扰害米甸人，打击他们；
• 新標點和合本: 「你要擾害米甸人，擊殺他們；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「你要苦害米甸人，擊殺他們；
• 和合本2010（神版-繁體）: 「你要苦害米甸人，擊殺他們；
• 當代譯本: 「你要攻打米甸人，擊殺他們。
• 聖經新譯本: “你要擾害米甸人，打擊他們；
• 呂振中譯本: 『你要擾害米甸人，擊殺他們；
• 文理和合譯本: 爾必擾害米甸人而擊之、
• 文理委辦譯本: 自今而後、必攻擊米田人、俾嘗艱苦、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾以米甸人為敵而攻之、
• New International Version: “ Treat the Midianites as enemies and kill them.
• New International Reader's Version: “ Treat the Midianites just as you would treat enemies. Kill them.
• English Standard Version: “ Harass the Midianites and strike them down,
• Christian Standard Bible: “ Attack the Midianites and strike them dead.
• New American Standard Bible: “ Be hostile to the Midianites and attack them
• New King James Version: “ Harass the Midianites, and attack them
• American Standard Version: Vex the Midianites, and smite them
• Holman Christian Standard Bible: “ Attack the Midianites and strike them dead.
• King James Version: Vex the Midianites, and smite them:
• New English Translation: “ Bring trouble to the Midianites, and destroy them,
• World English Bible: “ Harass the Midianites, and strike them

交叉引用

• Numbers 31:1-3: Then the Lord said to Moses,“ On behalf of the people of Israel, take revenge on the Midianites for leading them into idolatry. After that, you will die and join your ancestors.”So Moses said to the people,“ Choose some men, and arm them to fight the Lord’s war of revenge against Midian.
• Revelation 18:6: Do to her as she has done to others. Double her penalty for all her evil deeds. She brewed a cup of terror for others, so brew twice as much for her.