民数记 25:17

本节经文

• 新标点和合本: “你要扰害米甸人，击杀他们；
• 和合本2010（上帝版-简体）: “你要苦害米甸人，击杀他们；
• 和合本2010（神版-简体）: “你要苦害米甸人，击杀他们；
• 当代译本: “你要攻打米甸人，击杀他们。
• 圣经新译本: “你要扰害米甸人，打击他们；
• 新標點和合本: 「你要擾害米甸人，擊殺他們；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「你要苦害米甸人，擊殺他們；
• 和合本2010（神版-繁體）: 「你要苦害米甸人，擊殺他們；
• 當代譯本: 「你要攻打米甸人，擊殺他們。
• 聖經新譯本: “你要擾害米甸人，打擊他們；
• 呂振中譯本: 『你要擾害米甸人，擊殺他們；
• 文理和合譯本: 爾必擾害米甸人而擊之、
• 文理委辦譯本: 自今而後、必攻擊米田人、俾嘗艱苦、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾以米甸人為敵而攻之、
• New International Version: “ Treat the Midianites as enemies and kill them.
• New International Reader's Version: “ Treat the Midianites just as you would treat enemies. Kill them.
• English Standard Version: “ Harass the Midianites and strike them down,
• New Living Translation: “ Attack the Midianites and destroy them,
• Christian Standard Bible: “ Attack the Midianites and strike them dead.
• New American Standard Bible: “ Be hostile to the Midianites and attack them
• New King James Version: “ Harass the Midianites, and attack them
• American Standard Version: Vex the Midianites, and smite them
• Holman Christian Standard Bible: “ Attack the Midianites and strike them dead.
• King James Version: Vex the Midianites, and smite them:
• New English Translation: “ Bring trouble to the Midianites, and destroy them,
• World English Bible: “ Harass the Midianites, and strike them

交叉引用

• 启示录 18:6: 她怎样待人，你们也要怎样待她，并照着她的行为加倍地报应她；你们要在她混合酒的杯子里，加倍地混合给她喝。