Numbers 25:12

本节经文

• American Standard Version: Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace:
• 新标点和合本: 因此，你要说：‘我将我平安的约赐给他。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因此，你要说：‘看哪，我将我平安的约赐给他。
• 和合本2010（神版-简体）: 因此，你要说：‘看哪，我将我平安的约赐给他。
• 当代译本: 你告诉他，我要赐给他平安的约，
• 圣经新译本: 因此你要说：‘现在我把平安之约赐给他，
• 新標點和合本: 因此，你要說：『我將我平安的約賜給他。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因此，你要說：『看哪，我將我平安的約賜給他。
• 和合本2010（神版-繁體）: 因此，你要說：『看哪，我將我平安的約賜給他。
• 當代譯本: 你告訴他，我要賜給他平安的約，
• 聖經新譯本: 因此你要說：‘現在我把平安之約賜給他，
• 呂振中譯本: 故此你要說：「看哪，我將我和平之約給他，
• 文理和合譯本: 爾其告之、我將賜以平康之約、
• 文理委辦譯本: 故爾當告之、我將與彼立平康之約、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 故爾當告非尼哈曰、我必賜之以平康之約、
• New International Version: Therefore tell him I am making my covenant of peace with him.
• New International Reader's Version: So tell Phinehas I am making my covenant with him. It is my promise to give him peace.
• English Standard Version: Therefore say,‘ Behold, I give to him my covenant of peace,
• New Living Translation: Now tell him that I am making my special covenant of peace with him.
• Christian Standard Bible: Therefore declare: I grant him my covenant of peace.
• New American Standard Bible: Therefore say,‘ Behold, I am giving him My covenant of peace
• New King James Version: Therefore say,‘ Behold, I give to him My covenant of peace
• Holman Christian Standard Bible: Therefore declare: I grant him My covenant of peace.
• King James Version: Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace:
• New English Translation: Therefore, announce:‘ I am going to give to him my covenant of peace.
• World English Bible: Therefore say,‘ Behold, I give to him my covenant of peace.

交叉引用

• Malachi 2:4-5: And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant may be with Levi, saith Jehovah of hosts.My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him that he might fear; and he feared me, and stood in awe of my name.
• Ezekiel 34:25: And I will make with them a covenant of peace, and will cause evil beasts to cease out of the land; and they shall dwell securely in the wilderness, and sleep in the woods.
• Isaiah 54:10: For the mountains may depart, and the hills be removed; but my lovingkindness shall not depart from thee, neither shall my covenant of peace be removed, saith Jehovah that hath mercy on thee.
• Numbers 13:29: Amalek dwelleth in the land of the South: and the Hittite, and the Jebusite, and the Amorite, dwell in the hill- country; and the Canaanite dwelleth by the sea, and along by the side of the Jordan.
• Malachi 3:1: Behold, I send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, will suddenly come to his temple; and the messenger of the covenant, whom ye desire, behold, he cometh, saith Jehovah of hosts.