Numbers 25:1

本节经文

• New International Reader's Version: Israel was staying in Shittim. The men of Israel began to commit sexual sins with the women of Moab.
• 新标点和合本: 以色列人住在什亭，百姓与摩押女子行起淫乱。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以色列人住在什亭，百姓开始与摩押女子行淫。
• 和合本2010（神版-简体）: 以色列人住在什亭，百姓开始与摩押女子行淫。
• 当代译本: 以色列人驻扎在什亭期间，有些人与摩押女子行淫。
• 圣经新译本: 以色列人住在什亭，人民与摩押的女子行起淫乱来。
• 新標點和合本: 以色列人住在什亭，百姓與摩押女子行起淫亂。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以色列人住在什亭，百姓開始與摩押女子行淫。
• 和合本2010（神版-繁體）: 以色列人住在什亭，百姓開始與摩押女子行淫。
• 當代譯本: 以色列人駐紮在什亭期間，有些人與摩押女子行淫。
• 聖經新譯本: 以色列人住在什亭，人民與摩押的女子行起淫亂來。
• 呂振中譯本: 以色列人住在什亭；他們的人民和摩押的女子行起淫亂來。
• 文理和合譯本: 以色列族居什亭、淫於摩押女、
• 文理委辦譯本: 以色列族居失亭、淫於摩押女、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以色列民居於什亭、與摩押女行淫、
• New International Version: While Israel was staying in Shittim, the men began to indulge in sexual immorality with Moabite women,
• English Standard Version: While Israel lived in Shittim, the people began to whore with the daughters of Moab.
• New Living Translation: While the Israelites were camped at Acacia Grove, some of the men defiled themselves by having sexual relations with local Moabite women.
• Christian Standard Bible: While Israel was staying in the Acacia Grove, the people began to prostitute themselves with the women of Moab.
• New American Standard Bible: While Israel remained at Shittim, the people began to commit infidelity with the daughters of Moab.
• New King James Version: Now Israel remained in Acacia Grove, and the people began to commit harlotry with the women of Moab.
• American Standard Version: And Israel abode in Shittim; and the people began to play the harlot with the daughters of Moab:
• Holman Christian Standard Bible: While Israel was staying in the Acacia Grove, the people began to have sexual relations with the women of Moab.
• King James Version: And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.
• New English Translation: When Israel lived in Shittim, the people began to commit sexual immorality with the daughters of Moab.
• World English Bible: Israel stayed in Shittim; and the people began to play the prostitute with the daughters of Moab

交叉引用

• Joshua 2:1: Joshua, the son of Nun, sent two spies from Shittim. He sent them in secret. He said to them,“ Go and look over the land. Most of all, check out Jericho.” So they went to Jericho. They stayed at the house of a prostitute. Her name was Rahab.
• 1 Corinthians 10 8: We should not commit sexual sins, as some of them did. In one day 23,000 of them died.
• Micah 6:5: Remember how Balak, the king of Moab, planned to put a curse on your people. But Balaam, the son of Beor, gave them a blessing instead. Remember their journey from Shittim to Gilgal. I want you to know that I always do what is right.”
• Numbers 33:49: They camped there along the Jordan River from Beth Jeshimoth to Abel Shittim.
• Joshua 3:1: Early one morning Joshua and all the Israelites started out from Shittim. They went down to the Jordan River. They camped there before they went across it.
• Numbers 31:15-16: “ Have you let all the women remain alive?” Moses asked them.“ The women followed Balaam’s advice. They caused the Israelites to be unfaithful to the Lord. The people worshiped the god named Baal that was worshiped at Peor. So a plague struck them.
• Revelation 2:14: ‘ But I have a few things against you. Some of your people follow the teaching of Balaam. He taught Balak to lead the people of Israel into sin. So they ate food that had been offered to statues of gods. And they committed sexual sins.
• Ecclesiastes 7:26: A woman who hunts a man down is more painful than death. Her heart is like a trap. Her hands are like chains. A man who pleases God will try to get away from her. But she will trap a sinner.