Numbers 23:5

本节经文

• New English Translation: Then the LORD put a message in Balaam’s mouth and said,“ Return to Balak, and speak what I tell you.”
• 新标点和合本: 耶和华将话传给巴兰，又说：“你回到巴勒那里，要如此如此说。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华把话放在巴兰口中，说：“你回到巴勒那里，要这样说。”
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华把话放在巴兰口中，说：“你回到巴勒那里，要这样说。”
• 当代译本: 耶和华告诉他当说的话，命他回去转告巴勒。
• 圣经新译本: 耶和华把话传给巴兰，又说：“你要回到巴勒那里去，要这样这样说。”
• 新標點和合本: 耶和華將話傳給巴蘭，又說：「你回到巴勒那裏，要如此如此說。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華把話放在巴蘭口中，說：「你回到巴勒那裏，要這樣說。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華把話放在巴蘭口中，說：「你回到巴勒那裏，要這樣說。」
• 當代譯本: 耶和華告訴他當說的話，命他回去轉告巴勒。
• 聖經新譯本: 耶和華把話傳給巴蘭，又說：“你要回到巴勒那裡去，要這樣這樣說。”
• 呂振中譯本: 永恆主將話語放在巴蘭口中，又說：『你回到巴勒那裏、要這樣這樣說。』
• 文理和合譯本: 耶和華以言授巴蘭曰、返見巴勒、以此言告之、
• 文理委辦譯本: 耶和華以言示巴蘭曰、返見巴勒、以此言告之。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主以言授於巴蘭口、諭之曰、爾返見巴勒、當如是言、
• New International Version: The Lord put a word in Balaam’s mouth and said,“ Go back to Balak and give him this word.”
• New International Reader's Version: The Lord put a message in Balaam’s mouth. The Lord said,“ Go back to Balak. Give him my message.”
• English Standard Version: And the Lord put a word in Balaam’s mouth and said,“ Return to Balak, and thus you shall speak.”
• New Living Translation: The Lord gave Balaam a message for King Balak. Then he said,“ Go back to Balak and give him my message.”
• Christian Standard Bible: Then the LORD put a message in Balaam’s mouth and said,“ Return to Balak and say what I tell you.”
• New American Standard Bible: Then the Lord put a word in Balaam’s mouth and said,“ Return to Balak, and this is what you shall speak.”
• New King James Version: Then the Lord put a word in Balaam’s mouth, and said,“ Return to Balak, and thus you shall speak.”
• American Standard Version: And Jehovah put a word in Balaam’s mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.
• Holman Christian Standard Bible: Then the Lord put a message in Balaam’s mouth and said,“ Return to Balak and say what I tell you.”
• King James Version: And the LORD put a word in Balaam’s mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.
• World English Bible: Yahweh put a word in Balaam’s mouth, and said,“ Return to Balak, and thus you shall speak.”

交叉引用

• Jeremiah 1:9: Then the LORD reached out his hand and touched my mouth and said to me,“ I will most assuredly give you the words you are to speak for me.
• Deuteronomy 18:18: I will raise up a prophet like you for them from among their fellow Israelites. I will put my words in his mouth and he will speak to them whatever I command.
• Isaiah 59:21: “ As for me, this is my promise to them,” says the LORD.“ My spirit, who is upon you, and my words, which I have placed in your mouth, will not depart from your mouth or from the mouths of your children and descendants from this time forward,” says the LORD.
• Numbers 23:16: Then the LORD met Balaam and put a message in his mouth and said,“ Return to Balak, and speak what I tell you.”
• Isaiah 51:16: I commission you as my spokesman; I cover you with the palm of my hand, to establish the sky and to found the earth, to say to Zion,‘ You are my people.’”
• Numbers 22:35: But the angel of the LORD said to Balaam,“ Go with the men, but you may only speak the word that I will speak to you.” So Balaam went with the princes of Balak.
• Numbers 22:20: God came to Balaam that night, and said to him,“ If the men have come to call you, get up and go with them; but the word that I will say to you, that you must do.”
• Proverbs 16:1: The intentions of the heart belong to a man, but the answer of the tongue comes from the LORD.
• Proverbs 16:9: A person plans his course, but the LORD directs his steps.
• John 11:51: ( Now he did not say this on his own, but because he was high priest that year, he prophesied that Jesus was going to die for the Jewish nation,
• Luke 12:12: for the Holy Spirit will teach you at that moment what you must say.”