Numbers 23:22

本节经文

• New English Translation: God brought them out of Egypt. They have, as it were, the strength of a wild bull.
• 新标点和合本: 神领他们出埃及；他们似乎有野牛之力。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 上帝领他们出埃及，为以色列有如野牛的角。
• 和合本2010（神版-简体）: 神领他们出埃及，为以色列有如野牛的角。
• 当代译本: 上帝把他们带出埃及，祂的力量如野牛之角。
• 圣经新译本: 领他们出埃及的神，对他们有如野牛的角。
• 新標點和合本: 神領他們出埃及；他們似乎有野牛之力。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 上帝領他們出埃及，為以色列有如野牛的角。
• 和合本2010（神版-繁體）: 神領他們出埃及，為以色列有如野牛的角。
• 當代譯本: 上帝把他們帶出埃及，祂的力量如野牛之角。
• 聖經新譯本: 領他們出埃及的神，對他們有如野牛的角。
• 呂振中譯本: 領他們出埃及的上帝有像野牛高舉的角。
• 文理和合譯本: 上帝導之出埃及、有力可擬於兕、
• 文理委辦譯本: 上帝導民出埃及、其行之捷、可儗於兕、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 天主導之出伊及、使之力強、使之力強或作使之捷行下同可比野牛、
• New International Version: God brought them out of Egypt; they have the strength of a wild ox.
• New International Reader's Version: God brought them out of Egypt. They are as strong as a wild ox.
• English Standard Version: God brings them out of Egypt and is for them like the horns of the wild ox.
• New Living Translation: God brought them out of Egypt; for them he is as strong as a wild ox.
• Christian Standard Bible: God brought them out of Egypt; he is like the horns of a wild ox for them.
• New American Standard Bible: God brings them out of Egypt, He is for them like the horns of the wild ox.
• New King James Version: God brings them out of Egypt; He has strength like a wild ox.
• American Standard Version: God bringeth them forth out of Egypt; He hath as it were the strength of the wild- ox.
• Holman Christian Standard Bible: God brought them out of Egypt; He is like the horns of a wild ox for them.
• King James Version: God brought them out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn.
• World English Bible: God brings them out of Egypt. He has as it were the strength of the wild ox.

交叉引用

• Numbers 24:8: God brought them out of Egypt. They have, as it were, the strength of a young bull; they will devour hostile people and will break their bones and will pierce them through with arrows.
• Deuteronomy 33:17: May the firstborn of his bull bring him honor, and may his horns be those of a wild ox; with them may he gore all peoples, all the far reaches of the earth. They are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh.
• Job 39:9-11: Is the wild ox willing to be your servant? Will it spend the night at your feeding trough?Can you bind the wild ox to a furrow with its rope, will it till the valleys, following after you?Will you rely on it because its strength is great? Will you commit your labor to it?
• Psalms 22:21: Rescue me from the mouth of the lion, and from the horns of the wild oxen! You have answered me!
• Numbers 22:5: And he sent messengers to Balaam son of Beor at Pethor, which is by the Euphrates River in the land of Amaw, to summon him, saying,“ Look, a nation has come out of Egypt. They cover the face of the earth, and they are settling next to me.
• Psalms 68:35: You are awe-inspiring, O God, as you emerge from your holy temple! It is the God of Israel who gives the people power and strength. God deserves praise!
• Exodus 14:18: And the Egyptians will know that I am the LORD when I have gained my honor because of Pharaoh, his chariots, and his horsemen.”
• Exodus 9:16: But for this purpose I have caused you to stand: to show you my strength, and so that my name may be declared in all the earth.
• Psalms 92:10: You exalt my horn like that of a wild ox. I am covered with fresh oil.
• Exodus 20:2: “ I, the LORD, am your God, who brought you from the land of Egypt, from the house of slavery.