4 Mose 23 20

本节经文

• 新标点和合本: 我奉命祝福；神也曾赐福，此事我不能翻转。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 看哪，我奉命祝福；上帝赐福，我不能扭转。
• 和合本2010（神版-简体）: 看哪，我奉命祝福；神赐福，我不能扭转。
• 当代译本: 我奉命祝福，祂已赐福，我不能改变。
• 圣经新译本: 我奉命来祝福；神要赐福，我不能改变。
• 新標點和合本: 我奉命祝福；神也曾賜福，此事我不能翻轉。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 看哪，我奉命祝福；上帝賜福，我不能扭轉。
• 和合本2010（神版-繁體）: 看哪，我奉命祝福；神賜福，我不能扭轉。
• 當代譯本: 我奉命祝福，祂已賜福，我不能改變。
• 聖經新譯本: 我奉命來祝福；神要賜福，我不能改變。
• 呂振中譯本: 看哪，我奉命來祝福；上帝既祝福，我不能收回。
• 文理和合譯本: 我受命以祝嘏、上帝祝之、我難反之、
• 文理委辦譯本: 我受命以祝嘏、上帝祝之、我難反之。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我奉命祝福、天主亦必賜福、我不能反之、
• New International Version: I have received a command to bless; he has blessed, and I cannot change it.
• New International Reader's Version: He has commanded me to bless Israel. He has given them his blessing. And I can’t change it.
• English Standard Version: Behold, I received a command to bless: he has blessed, and I cannot revoke it.
• New Living Translation: Listen, I received a command to bless; God has blessed, and I cannot reverse it!
• Christian Standard Bible: I have indeed received a command to bless; since he has blessed, I cannot change it.
• New American Standard Bible: Behold, I have received a command to bless; When He has blessed, I cannot revoke it.
• New King James Version: Behold, I have received a command to bless; He has blessed, and I cannot reverse it.
• American Standard Version: Behold, I have received commandment to bless: And he hath blessed, and I cannot reverse it.
• Holman Christian Standard Bible: I have indeed received a command to bless; since He has blessed, I cannot change it.
• King James Version: Behold, I have received[ commandment] to bless: and he hath blessed; and I cannot reverse it.
• New English Translation: Indeed, I have received a command to bless; he has blessed, and I cannot reverse it.
• World English Bible: Behold, I have received a command to bless. He has blessed, and I can’t reverse it.

交叉引用

• Johannes 10:27-29: My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me.I give them eternal life, and they shall never perish; no one will snatch them out of my hand.My Father, who has given them to me, is greater than all; no one can snatch them out of my Father’s hand. (niv)
• 4 Mose 22 12: But God said to Balaam,“ Do not go with them. You must not put a curse on those people, because they are blessed.” (niv)
• 1 Mose 22 17: I will surely bless you and make your descendants as numerous as the stars in the sky and as the sand on the seashore. Your descendants will take possession of the cities of their enemies, (niv)
• 1 Mose 12 2: “ I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, and you will be a blessing. (niv)
• Römer 8:38-39: For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons, neither the present nor the future, nor any powers,neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord. (niv)
• 4 Mose 22 18: But Balaam answered them,“ Even if Balak gave me all the silver and gold in his palace, I could not do anything great or small to go beyond the command of the Lord my God. (niv)
• Jesaja 43:13: Yes, and from ancient days I am he. No one can deliver out of my hand. When I act, who can reverse it?” (niv)
• 1 Petrus 1 5: who through faith are shielded by God’s power until the coming of the salvation that is ready to be revealed in the last time. (niv)
• 4 Mose 22 38: “ Well, I have come to you now,” Balaam replied.“ But I can’t say whatever I please. I must speak only what God puts in my mouth.” (niv)