民數記 23:20

本节经文

• 新标点和合本: 我奉命祝福；神也曾赐福，此事我不能翻转。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 看哪，我奉命祝福；上帝赐福，我不能扭转。
• 和合本2010（神版-简体）: 看哪，我奉命祝福；神赐福，我不能扭转。
• 当代译本: 我奉命祝福，祂已赐福，我不能改变。
• 圣经新译本: 我奉命来祝福；神要赐福，我不能改变。
• 新標點和合本: 我奉命祝福；神也曾賜福，此事我不能翻轉。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 看哪，我奉命祝福；上帝賜福，我不能扭轉。
• 和合本2010（神版-繁體）: 看哪，我奉命祝福；神賜福，我不能扭轉。
• 當代譯本: 我奉命祝福，祂已賜福，我不能改變。
• 聖經新譯本: 我奉命來祝福；神要賜福，我不能改變。
• 呂振中譯本: 看哪，我奉命來祝福；上帝既祝福，我不能收回。
• 文理和合譯本: 我受命以祝嘏、上帝祝之、我難反之、
• 文理委辦譯本: 我受命以祝嘏、上帝祝之、我難反之。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我奉命祝福、天主亦必賜福、我不能反之、
• New International Version: I have received a command to bless; he has blessed, and I cannot change it.
• New International Reader's Version: He has commanded me to bless Israel. He has given them his blessing. And I can’t change it.
• English Standard Version: Behold, I received a command to bless: he has blessed, and I cannot revoke it.
• New Living Translation: Listen, I received a command to bless; God has blessed, and I cannot reverse it!
• Christian Standard Bible: I have indeed received a command to bless; since he has blessed, I cannot change it.
• New American Standard Bible: Behold, I have received a command to bless; When He has blessed, I cannot revoke it.
• New King James Version: Behold, I have received a command to bless; He has blessed, and I cannot reverse it.
• American Standard Version: Behold, I have received commandment to bless: And he hath blessed, and I cannot reverse it.
• Holman Christian Standard Bible: I have indeed received a command to bless; since He has blessed, I cannot change it.
• King James Version: Behold, I have received[ commandment] to bless: and he hath blessed; and I cannot reverse it.
• New English Translation: Indeed, I have received a command to bless; he has blessed, and I cannot reverse it.
• World English Bible: Behold, I have received a command to bless. He has blessed, and I can’t reverse it.

交叉引用

• 約翰福音 10:27-29: 我的羊聽我的聲音，我也認識他們，他們也跟著我；並且我賜給他們永恆的生命，他們絕不會滅亡，直到永遠。誰也不能把他們從我手中奪走。我父，就是把他們賜給我的那一位，他比一切更大。誰也不能把他們從我父的手中奪走。
• 創世記 22:17: 我必定大大祝福你，使你的後裔大大增多，如同天上的星辰、海邊的沙粒；你的後裔必占有仇敵的城門。
• 創世記 12:2: 我要使你成為一個大國，我要祝福你，使你的名為大；你也必成為別人的祝福！
• 羅馬書 8:38-39: 事實上，我深信：無論是死、是生、是天使、是統治者、是現在的事、是將來的事、是有勢力的、是高處的、是深處的，或是任何別的被造之物，都不能使我們與神的愛分開，這愛是在我們主基督耶穌裡的。
• 以賽亞書 43:13: 亙古以來，我就是那一位。沒有人能解救誰脫離我的手；我要行事，誰能逆轉呢？」
• 彼得前書 1:5: 你們藉著信，在神的大能中蒙保守，以至於那預備好要在末世顯現的救恩。