民數記 23:2

本节经文

• 文理和合譯本: 巴勒遵言而行、二人在各壇、獻牛一羊一、
• 新标点和合本: 巴勒照巴兰的话行了。巴勒和巴兰在每座坛上献一只公牛，一只公羊。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 巴勒照巴兰的话做了。巴勒和巴兰在每座坛上献一头公牛、一只公羊。
• 和合本2010（神版-简体）: 巴勒照巴兰的话做了。巴勒和巴兰在每座坛上献一头公牛、一只公羊。
• 当代译本: 巴勒就照巴兰的话做了。他们二人在每座坛上献上一头公牛和一只公绵羊，
• 圣经新译本: 巴勒照着巴兰吩咐的行了；巴勒和巴兰在每座祭坛上献一头公牛和一只公绵羊。
• 新標點和合本: 巴勒照巴蘭的話行了。巴勒和巴蘭在每座壇上獻一隻公牛，一隻公羊。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 巴勒照巴蘭的話做了。巴勒和巴蘭在每座壇上獻一頭公牛、一隻公羊。
• 和合本2010（神版-繁體）: 巴勒照巴蘭的話做了。巴勒和巴蘭在每座壇上獻一頭公牛、一隻公羊。
• 當代譯本: 巴勒就照巴蘭的話做了。他們二人在每座壇上獻上一頭公牛和一隻公綿羊，
• 聖經新譯本: 巴勒照著巴蘭吩咐的行了；巴勒和巴蘭在每座祭壇上獻一頭公牛和一隻公綿羊。
• 呂振中譯本: 巴勒照巴蘭所告訴他的去行；巴勒和巴蘭就在每座祭壇上獻上一隻公牛、一隻公綿羊。
• 文理委辦譯本: 巴勒遵言而行、二人在各壇獻祭牛一、羊一、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 巴勒遵巴蘭言而行、巴勒與巴蘭在各祭臺獻犢一、羊一、
• New International Version: Balak did as Balaam said, and the two of them offered a bull and a ram on each altar.
• New International Reader's Version: Balak did just as Balaam said. The two of them offered a bull and a ram on each altar.
• English Standard Version: Balak did as Balaam had said. And Balak and Balaam offered on each altar a bull and a ram.
• New Living Translation: Balak followed his instructions, and the two of them sacrificed a young bull and a ram on each altar.
• Christian Standard Bible: So Balak did as Balaam directed, and they offered a bull and a ram on each altar.
• New American Standard Bible: Balak did just as Balaam had spoken, and Balak and Balaam offered up a bull and a ram on each altar.
• New King James Version: And Balak did just as Balaam had spoken, and Balak and Balaam offered a bull and a ram on each altar.
• American Standard Version: And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.
• Holman Christian Standard Bible: So Balak did as Balaam directed, and they offered a bull and a ram on each altar.
• King James Version: And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on[ every] altar a bullock and a ram.
• New English Translation: So Balak did just as Balaam had said. Balak and Balaam then offered on each altar a bull and a ram.
• World English Bible: Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bull and a ram.

交叉引用

• 民數記 23:14: 乃導至瑣腓野毘斯迦山巔、爰築七壇、各獻牛一羊一、
• 民數記 23:30: 巴勒從其言、壇上各獻牛一羊一、