Numbers 22:9

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: Then God came to Balaam and asked,“ Who are these men with you?”
• 新标点和合本: 神临到巴兰那里，说：“在你这里的人都是谁？”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 上帝临到巴兰那里，说：“你这里的这些人是谁？”
• 和合本2010（神版-简体）: 神临到巴兰那里，说：“你这里的这些人是谁？”
• 当代译本: 晚上，上帝来问巴兰：“住在你这里的是谁？”
• 圣经新译本: 神来到巴兰那里，说：“与你在一起的这些人是谁？”
• 新標點和合本: 神臨到巴蘭那裏，說：「在你這裏的人都是誰？」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 上帝臨到巴蘭那裏，說：「你這裏的這些人是誰？」
• 和合本2010（神版-繁體）: 神臨到巴蘭那裏，說：「你這裏的這些人是誰？」
• 當代譯本: 晚上，上帝來問巴蘭：「住在你這裡的是誰？」
• 聖經新譯本: 神來到巴蘭那裡，說：“與你在一起的這些人是誰？”
• 呂振中譯本: 上帝來找巴蘭說：『在你這裏的那些人是誰？』
• 文理和合譯本: 上帝臨格、問巴蘭曰、偕爾者為誰、
• 文理委辦譯本: 上帝臨格、問巴蘭曰、誰與爾偕、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 天主臨巴蘭問之曰、此偕爾之人為誰、
• New International Version: God came to Balaam and asked,“ Who are these men with you?”
• New International Reader's Version: God came to Balaam. He asked,“ Who are these men with you?”
• English Standard Version: And God came to Balaam and said,“ Who are these men with you?”
• New Living Translation: That night God came to Balaam and asked him,“ Who are these men visiting you?”
• Christian Standard Bible: Then God came to Balaam and asked,“ Who are these men with you?”
• New American Standard Bible: Then God came to Balaam and said,“ Who are these men with you?”
• New King James Version: Then God came to Balaam and said,“ Who are these men with you?”
• American Standard Version: And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee?
• King James Version: And God came unto Balaam, and said, What men[ are] these with thee?
• New English Translation: And God came to Balaam and said,“ Who are these men with you?”
• World English Bible: God came to Balaam, and said,“ Who are these men with you?”

交叉引用

• Genesis 20:3: But God came to Abimelech in a dream by night and said to him,“ You are about to die because of the woman you have taken, for she is a married woman.”
• Numbers 22:20: God came to Balaam at night and said to him,“ Since these men have come to summon you, get up and go with them, but you must only do what I tell you.”
• Genesis 31:24: But God came to Laban the Aramean in a dream at night.“ Watch yourself!” God warned him.“ Don’t say anything to Jacob, either good or bad.”
• Matthew 24:24: False messiahs and false prophets will arise and perform great signs and wonders to lead astray, if possible, even the elect.
• Genesis 41:25: Then Joseph said to Pharaoh,“ Pharaoh’s dreams mean the same thing. God has revealed to Pharaoh what He is about to do.
• Genesis 16:8: He said,“ Hagar, slave of Sarai, where have you come from and where are you going?” She replied,“ I’m running away from my mistress Sarai.”
• John 11:51: He did not say this on his own, but being high priest that year he prophesied that Jesus was going to die for the nation,
• 2 Kings 20 14-2 Kings 20 15: Then the prophet Isaiah came to King Hezekiah and asked him,“ Where did these men come from and what did they say to you?” Hezekiah replied,“ They came from a distant country, from Babylon.”Isaiah asked,“ What have they seen in your palace?” Hezekiah answered,“ They have seen everything in my palace. There isn’t anything in my treasuries that I didn’t show them.”
• Exodus 4:2: The Lord asked him,“ What is that in your hand?”“ A staff,” he replied.
• Genesis 3:9-11: So the Lord God called out to the man and said to him,“ Where are you?”And he said,“ I heard You in the garden and I was afraid because I was naked, so I hid.”Then He asked,“ Who told you that you were naked? Did you eat from the tree that I commanded you not to eat from?”
• Daniel 2:45: You saw a stone break off from the mountain without a hand touching it, and it crushed the iron, bronze, fired clay, silver, and gold. The great God has told the king what will happen in the future. The dream is true, and its interpretation certain.”
• Genesis 4:9: Then the Lord said to Cain,“ Where is your brother Abel?”“ I don’t know,” he replied.“ Am I my brother’s guardian?”
• Matthew 7:22: On that day many will say to Me,‘ Lord, Lord, didn’t we prophesy in Your name, drive out demons in Your name, and do many miracles in Your name?’
• Daniel 4:31-32: While the words were still in the king’s mouth, a voice came from heaven:“ King Nebuchadnezzar, to you it is declared that the kingdom has departed from you.You will be driven away from people to live with the wild animals, and you will feed on grass like cattle for seven periods of time, until you acknowledge that the Most High is ruler over the kingdom of men, and He gives it to anyone He wants.”