<< Nombres 22:41 >>

本节经文

  • 新标点和合本
    到了早晨，巴勒领巴兰到巴力的高处；巴兰从那里观看以色列营的边界。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    到了早晨，巴勒领巴兰到巴末‧巴力，从那里可以看到一部分以色列的百姓。
  • 和合本2010（神版-简体）
    到了早晨，巴勒领巴兰到巴末‧巴力，从那里可以看到一部分以色列的百姓。
  • 当代译本
    次日清晨，巴勒领巴兰上到巴力巴末，从那里可以看到一部分以色列人。
  • 圣经新译本
    到了早晨，巴勒带着巴兰上了巴力的高冈；巴兰就从那里观看以色列民的边界。
  • 新標點和合本
    到了早晨，巴勒領巴蘭到巴力的高處；巴蘭從那裏觀看以色列營的邊界。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    到了早晨，巴勒領巴蘭到巴末‧巴力，從那裏可以看到一部分以色列的百姓。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    到了早晨，巴勒領巴蘭到巴末‧巴力，從那裏可以看到一部分以色列的百姓。
  • 當代譯本
    次日清晨，巴勒領巴蘭上到巴力巴末，從那裡可以看到一部分以色列人。
  • 聖經新譯本
    到了早晨，巴勒帶著巴蘭上了巴力的高岡；巴蘭就從那裡觀看以色列民的邊界。
  • 呂振中譯本
    到了早晨，巴勒領巴蘭上巴力的山丘；巴蘭就從那裏觀看以色列民的邊界。
  • 文理和合譯本
    詰旦、巴勒引巴蘭至巴力崇邱、觀以色列營之邊隅、
  • 文理委辦譯本
    詰旦、巴勒引巴蘭至巴力崇邱、使觀以色列族營之四隅。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    明日、巴勒導巴蘭至巴力崇邱、巴蘭在彼觀以色列民營之邊隅、
  • New International Version
    The next morning Balak took Balaam up to Bamoth Baal, and from there he could see the outskirts of the Israelite camp.
  • New International Reader's Version
    The next morning Balak took Balaam up to Bamoth Baal. From there he could see the outer edges of the Israelite camp.
  • English Standard Version
    And in the morning Balak took Balaam and brought him up to Bamoth-baal, and from there he saw a fraction of the people.
  • New Living Translation
    The next morning Balak took Balaam up to Bamoth baal. From there he could see some of the people of Israel spread out below him.
  • Christian Standard Bible
    In the morning, Balak took Balaam and brought him to Bamoth-baal. From there he saw the outskirts of the people’s camp.
  • New American Standard Bible
    Then it came about in the morning that Balak took Balaam and brought him up to the high places of Baal, and he saw from there a portion of the people.
  • New King James Version
    So it was, the next day, that Balak took Balaam and brought him up to the high places of Baal, that from there he might observe the extent of the people.
  • American Standard Version
    And it came to pass in the morning, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal; and he saw from thence the utmost part of the people.
  • Holman Christian Standard Bible
    In the morning, Balak took Balaam and brought him to Bamoth-baal. From there he saw the outskirts of the people’s camp.
  • King James Version
    And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, that thence he might see the utmost[ part] of the people.
  • New English Translation
    Then on the next morning Balak took Balaam, and brought him up to Bamoth Baal. From there he saw the extent of the nation.
  • World English Bible
    In the morning, Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal; and he saw from there part of the people.

交叉引用

  • Nombres 23:13
    Then Balak said to him,“ Come with me to another place where you can see them; you will not see them all but only the outskirts of their camp. And from there, curse them for me.” (niv)
  • Deutéronome 12:2
    Destroy completely all the places on the high mountains, on the hills and under every spreading tree, where the nations you are dispossessing worship their gods. (niv)
  • Jérémie 48:35
    In Moab I will put an end to those who make offerings on the high places and burn incense to their gods,” declares the Lord. (niv)
  • 2 Chroniques 11 15
    when he appointed his own priests for the high places and for the goat and calf idols he had made. (niv)
  • Nombres 25:2-3
    who invited them to the sacrifices to their gods. The people ate the sacrificial meal and bowed down before these gods.So Israel yoked themselves to the Baal of Peor. And the Lord’s anger burned against them. (niv)
  • Nombres 21:28
    “ Fire went out from Heshbon, a blaze from the city of Sihon. It consumed Ar of Moab, the citizens of Arnon’s heights. (niv)