民数记 22:2

本节经文

• 新标点和合本: 以色列人向亚摩利人所行的一切事，西拨的儿子巴勒都看见了。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 西拨的儿子巴勒看见以色列向亚摩利人所做的一切。
• 和合本2010（神版-简体）: 西拨的儿子巴勒看见以色列向亚摩利人所做的一切。
• 当代译本: 西拨的儿子摩押王巴勒及其人民得知以色列人杀败了亚摩利人，
• 圣经新译本: 以色列人向亚摩利人所行的一切事，西拨的儿子巴勒都看见了。
• 新標點和合本: 以色列人向亞摩利人所行的一切事，西撥的兒子巴勒都看見了。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 西撥的兒子巴勒看見以色列向亞摩利人所做的一切。
• 和合本2010（神版-繁體）: 西撥的兒子巴勒看見以色列向亞摩利人所做的一切。
• 當代譯本: 西撥的兒子摩押王巴勒及其人民得知以色列人殺敗了亞摩利人，
• 聖經新譯本: 以色列人向亞摩利人所行的一切事，西撥的兒子巴勒都看見了。
• 呂振中譯本: 以色列人向亞摩利人所行的一切事、西撥的兒子巴勒都看見了。
• 文理和合譯本: 以色列族於亞摩利人所行之事、西撥子巴勒目擊、
• 文理委辦譯本: 摩押人與西撥子、巴勒、見以色列族、戮亞摩哩人、知其族眾多、則懼、中心不樂、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 西撥子巴勒、見以色列人向亞摩利人所行之事、
• New International Version: Now Balak son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites,
• New International Reader's Version: Balak saw everything that Israel had done to the Amorites. Balak was the son of Zippor.
• English Standard Version: And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.
• New Living Translation: Balak son of Zippor, the Moabite king, had seen everything the Israelites did to the Amorites.
• Christian Standard Bible: Now Balak son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.
• New American Standard Bible: Now Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.
• New King James Version: Now Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.
• American Standard Version: And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.
• Holman Christian Standard Bible: Now Balak son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.
• King James Version: And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.
• New English Translation: Balak son of Zippor saw all that the Israelites had done to the Amorites.
• World English Bible: Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.