Números 22:19

本节经文

• 新标点和合本: 现在我请你们今夜在这里住宿，等我得知耶和华还要对我说什么。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 现在请你们今晚也在这里住下，我好知道耶和华还要对我说什么。”
• 和合本2010（神版-简体）: 现在请你们今晚也在这里住下，我好知道耶和华还要对我说什么。”
• 当代译本: 你们可以在这里过夜，看看耶和华对我还有什么吩咐。”
• 圣经新译本: 现在请你们今夜也住在这里，等我得知耶和华还要向我说什么。”
• 新標點和合本: 現在我請你們今夜在這裏住宿，等我得知耶和華還要對我說甚麼。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 現在請你們今晚也在這裏住下，我好知道耶和華還要對我說甚麼。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 現在請你們今晚也在這裏住下，我好知道耶和華還要對我說甚麼。」
• 當代譯本: 你們可以在這裡過夜，看看耶和華對我還有什麼吩咐。」
• 聖經新譯本: 現在請你們今夜也住在這裡，等我得知耶和華還要向我說甚麼。”
• 呂振中譯本: 現在請你們今天夜裏也在這裏住宿，等我得知永恆主還要同我說甚麼話。』
• 文理和合譯本: 今夕爾姑宿此、俟耶和華更有所諭、
• 文理委辦譯本: 今日爾姑宿此、以俟耶和華更有所諭。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 今請爾亦宿此、使我知主更有何言諭我、
• New International Version: Now spend the night here so that I can find out what else the Lord will tell me.”
• New International Reader's Version: Now spend the night here so that I can find out what else the Lord will tell me.”
• English Standard Version: So you, too, please stay here tonight, that I may know what more the Lord will say to me.”
• New Living Translation: But stay here one more night, and I will see if the Lord has anything else to say to me.”
• Christian Standard Bible: Please stay here overnight as the others did, so that I may find out what else the LORD has to tell me.”
• New American Standard Bible: Now please, you also stay here tonight, and I will find out what else the Lord will say to me.”
• New King James Version: Now therefore, please, you also stay here tonight, that I may know what more the Lord will say to me.”
• American Standard Version: Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what Jehovah will speak unto me more.
• Holman Christian Standard Bible: Please stay here overnight as the others did, so that I may find out what else the Lord has to tell me.”
• King James Version: Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will say unto me more.
• New English Translation: Now therefore, please stay the night here also, that I may know what more the LORD might say to me.”
• World English Bible: Now therefore please stay here tonight as well, that I may know what else Yahweh will speak to me.”

交叉引用

• 2 Pedro 2 15: They have left the straight way and wandered off to follow the way of Balaam son of Bezer, who loved the wages of wickedness. (niv)
• 2 Pedro 2 3: In their greed these teachers will exploit you with fabricated stories. Their condemnation has long been hanging over them, and their destruction has not been sleeping. (niv)
• 1 Timoteo 6 9-1 Timoteo 6 10: Those who want to get rich fall into temptation and a trap and into many foolish and harmful desires that plunge people into ruin and destruction.For the love of money is a root of all kinds of evil. Some people, eager for money, have wandered from the faith and pierced themselves with many griefs. (niv)
• Judas 1:11: Woe to them! They have taken the way of Cain; they have rushed for profit into Balaam’s error; they have been destroyed in Korah’s rebellion. (niv)
• Números 22:7-8: The elders of Moab and Midian left, taking with them the fee for divination. When they came to Balaam, they told him what Balak had said.“ Spend the night here,” Balaam said to them,“ and I will report back to you with the answer the Lord gives me.” So the Moabite officials stayed with him. (niv)