Numbers 22:15

本节经文

• New Living Translation: Then Balak tried again. This time he sent a larger number of even more distinguished officials than those he had sent the first time.
• 新标点和合本: 巴勒又差遣使臣，比先前的又多又尊贵。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 巴勒又差遣比这些更多，更尊贵的官员。
• 和合本2010（神版-简体）: 巴勒又差遣比这些更多，更尊贵的官员。
• 当代译本: 巴勒又派去更多、更尊贵的使臣。
• 圣经新译本: 于是，巴勒又派比先前更多、更尊贵的领袖去，
• 新標點和合本: 巴勒又差遣使臣，比先前的又多又尊貴。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 巴勒又差遣比這些更多，更尊貴的官員。
• 和合本2010（神版-繁體）: 巴勒又差遣比這些更多，更尊貴的官員。
• 當代譯本: 巴勒又派去更多、更尊貴的使臣。
• 聖經新譯本: 於是，巴勒又派比先前更多、更尊貴的領袖去，
• 呂振中譯本: 巴勒又差遣首領比這些人又多又尊貴。
• 文理和合譯本: 巴勒又遣使臣、較之於前、位尊且眾、
• 文理委辦譯本: 巴勒更遣使臣、較之於前、位尊而人眾。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 巴勒更遣使臣、較前者既眾且尊、
• New International Version: Then Balak sent other officials, more numerous and more distinguished than the first.
• New International Reader's Version: Then Balak sent other officials. They were more important than the first ones. And there were more of them.
• English Standard Version: Once again Balak sent princes, more in number and more honorable than these.
• Christian Standard Bible: Balak sent officials again who were more numerous and higher in rank than the others.
• New American Standard Bible: Then Balak sent representatives once again, more numerous and more distinguished than the previous.
• New King James Version: Then Balak again sent princes, more numerous and more honorable than they.
• American Standard Version: And Balak sent yet again princes, more, and more honorable than they.
• Holman Christian Standard Bible: Balak sent officials again who were more numerous and higher in rank than the others.
• King James Version: And Balak sent yet again princes, more, and more honourable than they.
• New English Translation: Balak again sent princes, more numerous and more distinguished than the first.
• World English Bible: Balak again sent princes, more, and more honorable than they.

交叉引用

• Acts 10:7-8: As soon as the angel was gone, Cornelius called two of his household servants and a devout soldier, one of his personal attendants.He told them what had happened and sent them off to Joppa.
• Numbers 22:7-8: Balak’s messengers, who were elders of Moab and Midian, set out with money to pay Balaam to place a curse upon Israel. They went to Balaam and delivered Balak’s message to him.“ Stay here overnight,” Balaam said.“ In the morning I will tell you whatever the Lord directs me to say.” So the officials from Moab stayed there with Balaam.