Numbers 22:15

本节经文

• New English Translation: Balak again sent princes, more numerous and more distinguished than the first.
• 新标点和合本: 巴勒又差遣使臣，比先前的又多又尊贵。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 巴勒又差遣比这些更多，更尊贵的官员。
• 和合本2010（神版-简体）: 巴勒又差遣比这些更多，更尊贵的官员。
• 当代译本: 巴勒又派去更多、更尊贵的使臣。
• 圣经新译本: 于是，巴勒又派比先前更多、更尊贵的领袖去，
• 新標點和合本: 巴勒又差遣使臣，比先前的又多又尊貴。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 巴勒又差遣比這些更多，更尊貴的官員。
• 和合本2010（神版-繁體）: 巴勒又差遣比這些更多，更尊貴的官員。
• 當代譯本: 巴勒又派去更多、更尊貴的使臣。
• 聖經新譯本: 於是，巴勒又派比先前更多、更尊貴的領袖去，
• 呂振中譯本: 巴勒又差遣首領比這些人又多又尊貴。
• 文理和合譯本: 巴勒又遣使臣、較之於前、位尊且眾、
• 文理委辦譯本: 巴勒更遣使臣、較之於前、位尊而人眾。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 巴勒更遣使臣、較前者既眾且尊、
• New International Version: Then Balak sent other officials, more numerous and more distinguished than the first.
• New International Reader's Version: Then Balak sent other officials. They were more important than the first ones. And there were more of them.
• English Standard Version: Once again Balak sent princes, more in number and more honorable than these.
• New Living Translation: Then Balak tried again. This time he sent a larger number of even more distinguished officials than those he had sent the first time.
• Christian Standard Bible: Balak sent officials again who were more numerous and higher in rank than the others.
• New American Standard Bible: Then Balak sent representatives once again, more numerous and more distinguished than the previous.
• New King James Version: Then Balak again sent princes, more numerous and more honorable than they.
• American Standard Version: And Balak sent yet again princes, more, and more honorable than they.
• Holman Christian Standard Bible: Balak sent officials again who were more numerous and higher in rank than the others.
• King James Version: And Balak sent yet again princes, more, and more honourable than they.
• World English Bible: Balak again sent princes, more, and more honorable than they.

交叉引用

• Acts 10:7-8: When the angel who had spoken to him departed, Cornelius called two of his personal servants and a devout soldier from among those who served him,and when he had explained everything to them, he sent them to Joppa.
• Numbers 22:7-8: So the elders of Moab and the elders of Midian departed with the fee for divination in their hand. They came to Balaam and reported to him the words of Balak.He replied to them,“ Stay here tonight, and I will bring back to you whatever word the LORD may speak to me.” So the princes of Moab stayed with Balaam.