<< Numbers 22:12 >>

本节经文

  • Holman Christian Standard Bible
    Then God said to Balaam,“ You are not to go with them. You are not to curse this people, for they are blessed.”
  • 新标点和合本
    神对巴兰说：“你不可同他们去，也不可咒诅那民，因为那民是蒙福的。”
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    上帝对巴兰说：“你不可跟他们去，也不可诅咒这百姓，因为他们是蒙福的。”
  • 和合本2010（神版-简体）
    神对巴兰说：“你不可跟他们去，也不可诅咒这百姓，因为他们是蒙福的。”
  • 当代译本
    上帝对巴兰说：“你不可跟他们去，也不可咒诅那民族，因为那民族是蒙福的。”
  • 圣经新译本
    神对巴兰说：“你不可与他们同去，也不可咒诅那民，因为他们是蒙福的。”
  • 新標點和合本
    神對巴蘭說：「你不可同他們去，也不可咒詛那民，因為那民是蒙福的。」
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    上帝對巴蘭說：「你不可跟他們去，也不可詛咒這百姓，因為他們是蒙福的。」
  • 和合本2010（神版-繁體）
    神對巴蘭說：「你不可跟他們去，也不可詛咒這百姓，因為他們是蒙福的。」
  • 當代譯本
    上帝對巴蘭說：「你不可跟他們去，也不可咒詛那民族，因為那民族是蒙福的。」
  • 聖經新譯本
    神對巴蘭說：“你不可與他們同去，也不可咒詛那民，因為他們是蒙福的。”
  • 呂振中譯本
    上帝對巴蘭說：『你不可和他們一同去，也不可咒詛那族，因為那族是蒙祝福的。』
  • 文理和合譯本
    上帝曰、爾勿偕往、亦勿詛民、蓋斯民受祝矣、
  • 文理委辦譯本
    上帝曰、爾毋與之偕往、爾毋為之詛民、蓋斯民嘗受福矣。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    天主諭巴蘭曰、毋偕之往、毋詛斯民、因斯民已蒙福矣、
  • New International Version
    But God said to Balaam,“ Do not go with them. You must not put a curse on those people, because they are blessed.”
  • New International Reader's Version
    But God said to Balaam,“ Do not go with them. You must not put a curse on those people. I have blessed them.”
  • English Standard Version
    God said to Balaam,“ You shall not go with them. You shall not curse the people, for they are blessed.”
  • New Living Translation
    But God told Balaam,“ Do not go with them. You are not to curse these people, for they have been blessed!”
  • Christian Standard Bible
    Then God said to Balaam,“ You are not to go with them. You are not to curse this people, for they are blessed.”
  • New American Standard Bible
    But God said to Balaam,“ Do not go with them; you shall not curse the people, for they are blessed.”
  • New King James Version
    And God said to Balaam,“ You shall not go with them; you shall not curse the people, for they are blessed.”
  • American Standard Version
    And God said unto Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people; for they are blessed.
  • King James Version
    And God said unto Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people: for they[ are] blessed.
  • New English Translation
    But God said to Balaam,“ You must not go with them; you must not curse the people, for they are blessed.”
  • World English Bible
    God said to Balaam,“ You shall not go with them. You shall not curse the people, for they are blessed.”

交叉引用

  • Genesis 12:2
    I will make you into a great nation, I will bless you, I will make your name great, and you will be a blessing.
  • Ephesians 1:3
    Praise the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavens.
  • Micah 6:5
    My people, remember what Balak king of Moab proposed, what Balaam son of Beor answered him, and what happened from the Acacia Grove to Gilgal so that you may acknowledge the Lord’s righteous acts.
  • Deuteronomy 23:5
    Yet the Lord your God would not listen to Balaam, but He turned the curse into a blessing for you because the Lord your God loves you.
  • Psalms 144:15
    Happy are the people with such blessings. Happy are the people whose God is Yahweh.
  • Numbers 23:3
    Balaam said to Balak,“ Stay here by your burnt offering while I am gone. Maybe the Lord will meet with me. I will tell you whatever He reveals to me.” So he went to a barren hill.
  • Romans 4:6-7
    Likewise, David also speaks of the blessing of the man God credits righteousness to apart from works:How joyful are those whose lawless acts are forgiven and whose sins are covered!
  • Numbers 23:19-20
    God is not a man who lies, or a son of man who changes His mind. Does He speak and not act, or promise and not fulfill?I have indeed received a command to bless; since He has blessed, I cannot change it.
  • Numbers 23:13-15
    Then Balak said to him,“ Please come with me to another place where you can see them. You will only see the outskirts of their camp; you won’t see all of them. From there, put a curse on them for me.”So Balak took him to Lookout Field on top of Pisgah, built seven altars, and offered a bull and a ram on each altar.Balaam said to Balak,“ Stay here by your burnt offering while I seek the Lord over there.”
  • Genesis 22:16-18
    and said,“ By Myself I have sworn,” this is the Lord’s declaration:“ Because you have done this thing and have not withheld your only son,I will indeed bless you and make your offspring as numerous as the stars of the sky and the sand on the seashore. Your offspring will possess the gates of their enemies.And all the nations of the earth will be blessed by your offspring because you have obeyed My command.”
  • Matthew 27:19
    While he was sitting on the judge’s bench, his wife sent word to him,“ Have nothing to do with that righteous man, for today I’ve suffered terribly in a dream because of Him!”
  • Numbers 23:23
    There is no magic curse against Jacob and no divination against Israel. It will now be said about Jacob and Israel,“ What great things God has done!”
  • Romans 11:29
    since God’s gracious gifts and calling are irrevocable.
  • Numbers 22:19-20
    Please stay here overnight as the others did, so that I may find out what else the Lord has to tell me.”God came to Balaam at night and said to him,“ Since these men have come to summon you, get up and go with them, but you must only do what I tell you.”
  • Job 33:15-17
    In a dream, a vision in the night, when deep sleep falls on people as they slumber on their beds,He uncovers their ears at that time and terrifies them with warnings,in order to turn a person from his actions and suppress his pride.
  • Deuteronomy 33:29
    How happy you are, Israel! Who is like you, a people saved by the Lord? He is the shield that protects you, the sword you boast in. Your enemies will cringe before you, and you will tread on their backs.
  • Psalms 146:5
    Happy is the one whose help is the God of Jacob, whose hope is in the Lord his God,