Numbers 22:1

本节经文

• New International Version: Then the Israelites traveled to the plains of Moab and camped along the Jordan across from Jericho.
• 新标点和合本: 以色列人起行，在摩押平原、约旦河东，对着耶利哥安营。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以色列人起行，在摩押平原，约旦河东，对着耶利哥安营。
• 和合本2010（神版-简体）: 以色列人起行，在摩押平原，约旦河东，对着耶利哥安营。
• 当代译本: 以色列人继续前行，抵达约旦河东岸的摩押平原，在耶利哥对面安营。
• 圣经新译本: 以色列人起行，在摩押平原安营，就是在约旦河东边，耶利哥的对面。
• 新標點和合本: 以色列人起行，在摩押平原、約旦河東，對着耶利哥安營。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以色列人起行，在摩押平原，約旦河東，對着耶利哥安營。
• 和合本2010（神版-繁體）: 以色列人起行，在摩押平原，約旦河東，對着耶利哥安營。
• 當代譯本: 以色列人繼續前行，抵達約旦河東岸的摩押平原，在耶利哥對面安營。
• 聖經新譯本: 以色列人起行，在摩押平原安營，就是在約旦河東邊，耶利哥的對面。
• 呂振中譯本: 以色列人往前行，在摩押原野紮營、就是在約旦河東邊，耶利哥對面。
• 文理和合譯本: 以色列族啟行、建營於摩押平原、約但之東、近耶利哥、○
• 文理委辦譯本: 以色列族遄征、張幕於摩押平原、約但東、耶利哥相對之所。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以色列人啟行、列營在摩押平原、約但東、耶利哥相對之處、○
• New International Reader's Version: Then the Israelites traveled to the plains of Moab. They camped along the Jordan River across from Jericho.
• English Standard Version: Then the people of Israel set out and camped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.
• New Living Translation: Then the people of Israel traveled to the plains of Moab and camped east of the Jordan River, across from Jericho.
• Christian Standard Bible: The Israelites traveled on and camped in the plains of Moab near the Jordan across from Jericho.
• New American Standard Bible: Then the sons of Israel journeyed on, and camped in the plains of Moab beyond the Jordan opposite Jericho.
• New King James Version: Then the children of Israel moved, and camped in the plains of Moab on the side of the Jordan across from Jericho.
• American Standard Version: And the children of Israel journeyed, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.
• Holman Christian Standard Bible: The Israelites traveled on and camped in the plains of Moab near the Jordan across from Jericho.
• King James Version: And the children of Israel set forward, and pitched in the plains of Moab on this side Jordan[ by] Jericho.
• New English Translation: The Israelites traveled on and camped in the plains of Moab on the side of the Jordan River across from Jericho.
• World English Bible: The children of Israel traveled, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.

交叉引用

• Joshua 3:16: the water from upstream stopped flowing. It piled up in a heap a great distance away, at a town called Adam in the vicinity of Zarethan, while the water flowing down to the Sea of the Arabah( that is, the Dead Sea) was completely cut off. So the people crossed over opposite Jericho.
• Deuteronomy 3:8: So at that time we took from these two kings of the Amorites the territory east of the Jordan, from the Arnon Gorge as far as Mount Hermon.
• Deuteronomy 34:1: Then Moses climbed Mount Nebo from the plains of Moab to the top of Pisgah, across from Jericho. There the Lord showed him the whole land— from Gilead to Dan,
• Numbers 36:13: These are the commands and regulations the Lord gave through Moses to the Israelites on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.
• Deuteronomy 34:8: The Israelites grieved for Moses in the plains of Moab thirty days, until the time of weeping and mourning was over.
• Numbers 21:20: and from Bamoth to the valley in Moab where the top of Pisgah overlooks the wasteland.
• Numbers 32:19: We will not receive any inheritance with them on the other side of the Jordan, because our inheritance has come to us on the east side of the Jordan.”
• Numbers 34:15: These two- and- a- half tribes have received their inheritance east of the Jordan across from Jericho, toward the sunrise.”
• Deuteronomy 1:5: East of the Jordan in the territory of Moab, Moses began to expound this law, saying:
• Numbers 33:48-50: They left the mountains of Abarim and camped on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.There on the plains of Moab they camped along the Jordan from Beth Jeshimoth to Abel Shittim.On the plains of Moab by the Jordan across from Jericho the Lord said to Moses,