民數記 22:1

本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以色列人啟行、列營在摩押平原、約但東、耶利哥相對之處、○
• 新标点和合本: 以色列人起行，在摩押平原、约旦河东，对着耶利哥安营。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以色列人起行，在摩押平原，约旦河东，对着耶利哥安营。
• 和合本2010（神版-简体）: 以色列人起行，在摩押平原，约旦河东，对着耶利哥安营。
• 当代译本: 以色列人继续前行，抵达约旦河东岸的摩押平原，在耶利哥对面安营。
• 圣经新译本: 以色列人起行，在摩押平原安营，就是在约旦河东边，耶利哥的对面。
• 新標點和合本: 以色列人起行，在摩押平原、約旦河東，對着耶利哥安營。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以色列人起行，在摩押平原，約旦河東，對着耶利哥安營。
• 和合本2010（神版-繁體）: 以色列人起行，在摩押平原，約旦河東，對着耶利哥安營。
• 當代譯本: 以色列人繼續前行，抵達約旦河東岸的摩押平原，在耶利哥對面安營。
• 聖經新譯本: 以色列人起行，在摩押平原安營，就是在約旦河東邊，耶利哥的對面。
• 呂振中譯本: 以色列人往前行，在摩押原野紮營、就是在約旦河東邊，耶利哥對面。
• 文理和合譯本: 以色列族啟行、建營於摩押平原、約但之東、近耶利哥、○
• 文理委辦譯本: 以色列族遄征、張幕於摩押平原、約但東、耶利哥相對之所。
• New International Version: Then the Israelites traveled to the plains of Moab and camped along the Jordan across from Jericho.
• New International Reader's Version: Then the Israelites traveled to the plains of Moab. They camped along the Jordan River across from Jericho.
• English Standard Version: Then the people of Israel set out and camped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.
• New Living Translation: Then the people of Israel traveled to the plains of Moab and camped east of the Jordan River, across from Jericho.
• Christian Standard Bible: The Israelites traveled on and camped in the plains of Moab near the Jordan across from Jericho.
• New American Standard Bible: Then the sons of Israel journeyed on, and camped in the plains of Moab beyond the Jordan opposite Jericho.
• New King James Version: Then the children of Israel moved, and camped in the plains of Moab on the side of the Jordan across from Jericho.
• American Standard Version: And the children of Israel journeyed, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.
• Holman Christian Standard Bible: The Israelites traveled on and camped in the plains of Moab near the Jordan across from Jericho.
• King James Version: And the children of Israel set forward, and pitched in the plains of Moab on this side Jordan[ by] Jericho.
• New English Translation: The Israelites traveled on and camped in the plains of Moab on the side of the Jordan River across from Jericho.
• World English Bible: The children of Israel traveled, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.

交叉引用

• 約書亞記 3:16: 則自上而下之水、壁立若堆、離撒拉坦旁之亞當邑甚遠、其向亞拉巴亞拉巴或作平原海即鹽海、所流之水悉流絕、民遂由耶利哥相對之處過河、
• 申命記 3:8: 當時我自二亞摩利王手取約但東之地、自亞嫩溪至黑門山、
• 申命記 34:1: 摩西自摩押平原登尼波山、陟耶利哥相對之毘斯迦巔、主以基列全地、至於但、
• 民數記 36:13: 此乃主在摩押平原、約但河濱、耶利哥相對之處、藉摩西諭以色列人之誡命律例、
• 申命記 34:8: 以色列人於摩押平原為摩西哀哭三旬、哀哭摩西之期盈滿、
• 民數記 21:20: 離巴末至摩押平原、向毘斯迦山巔、此毘斯迦山巔、高臨曠野、○
• 民數記 32:19: 我儕既在約但東得地業、自不欲同彼等得業在約但西、
• 民數記 34:15: 此二支派與半支派、已得其業、在約但東、耶利哥相對之處、
• 申命記 1:5: 在約但東、在摩押地、摩西始宣講此律法書所載者曰、
• 民數記 33:48-50: 自亞巴琳山啟行、列營於摩押平原、約但河濱、耶利哥相對之處、沿約但列營、自伯耶施末至亞伯示亭、在摩押平原、○主在摩押平原、約但河濱、耶利哥相對之處、諭摩西曰、