Numbers 21:6

本节经文

• World English Bible: Yahweh sent venomous snakes among the people, and they bit the people. Many people of Israel died.
• 新标点和合本: 于是耶和华使火蛇进入百姓中间，蛇就咬他们。以色列人中死了许多。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华派火蛇进入百姓当中去咬他们，于是以色列中死了许多百姓。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华派火蛇进入百姓当中去咬他们，于是以色列中死了许多百姓。
• 当代译本: 于是，耶和华派毒蛇进入以色列人中，咬死了许多人。
• 圣经新译本: 于是耶和华打发火蛇进入人民中间；蛇咬他们，许多以色列人就死了。
• 新標點和合本: 於是耶和華使火蛇進入百姓中間，蛇就咬他們。以色列人中死了許多。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華派火蛇進入百姓當中去咬他們，於是以色列中死了許多百姓。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華派火蛇進入百姓當中去咬他們，於是以色列中死了許多百姓。
• 當代譯本: 於是，耶和華派毒蛇進入以色列人中，咬死了許多人。
• 聖經新譯本: 於是耶和華打發火蛇進入人民中間；蛇咬他們，許多以色列人就死了。
• 呂振中譯本: 於是永恆主打發火蛇進入人民中間，蛇咬了人民，以色列中就死了許多人。
• 文理和合譯本: 耶和華遣火蛇、入民中嚙之、以色列族多死亡者、
• 文理委辦譯本: 耶和華遣毒蛇傷民、以色列族多死亡者。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主遣毒火蛇入民中傷民、以色列民死者甚眾、
• New International Version: Then the Lord sent venomous snakes among them; they bit the people and many Israelites died.
• New International Reader's Version: Then the Lord sent poisonous snakes among the Israelites. The snakes bit them. Many of the people died.
• English Standard Version: Then the Lord sent fiery serpents among the people, and they bit the people, so that many people of Israel died.
• New Living Translation: So the Lord sent poisonous snakes among the people, and many were bitten and died.
• Christian Standard Bible: Then the LORD sent poisonous snakes among the people, and they bit them so that many Israelites died.
• New American Standard Bible: Then the Lord sent fiery serpents among the people and they bit the people, so that many people of Israel died.
• New King James Version: So the Lord sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and many of the people of Israel died.
• American Standard Version: And Jehovah sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.
• Holman Christian Standard Bible: Then the Lord sent poisonous snakes among the people, and they bit them so that many Israelites died.
• King James Version: And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.
• New English Translation: So the LORD sent poisonous snakes among the people, and they bit the people; many people of Israel died.

交叉引用

• 1 Corinthians 10 9: Let’s not test Christ, as some of them tested, and perished by the serpents.
• Deuteronomy 8:15: who led you through the great and terrible wilderness, with venomous snakes and scorpions, and thirsty ground where there was no water; who poured water for you out of the rock of flint
• Jeremiah 8:17: “ For, behold, I will send serpents, adders among you, which will not be charmed; and they will bite you,” says Yahweh.
• Isaiah 14:29: Don’t rejoice, O Philistia, all of you, because the rod that struck you is broken; for out of the serpent’s root an adder will emerge, and his fruit will be a fiery flying serpent.
• Isaiah 30:6: The burden of the animals of the South. Through the land of trouble and anguish, of the lioness and the lion, the viper and fiery flying serpent, they carry their riches on the shoulders of young donkeys, and their treasures on the humps of camels, to an unprofitable people.
• Genesis 3:14-15: Yahweh God said to the serpent,“ Because you have done this, you are cursed above all livestock, and above every animal of the field. You shall go on your belly and you shall eat dust all the days of your life.I will put hostility between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise his heel.”
• Amos 9:3-4: Though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out there; and though they be hidden from my sight in the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it will bite them.Though they go into captivity before their enemies, there I will command the sword, and it will kill them. I will set my eyes on them for evil, and not for good.