民数记 21:6

本节经文

• 新标点和合本: 于是耶和华使火蛇进入百姓中间，蛇就咬他们。以色列人中死了许多。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华派火蛇进入百姓当中去咬他们，于是以色列中死了许多百姓。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华派火蛇进入百姓当中去咬他们，于是以色列中死了许多百姓。
• 当代译本: 于是，耶和华派毒蛇进入以色列人中，咬死了许多人。
• 圣经新译本: 于是耶和华打发火蛇进入人民中间；蛇咬他们，许多以色列人就死了。
• 新標點和合本: 於是耶和華使火蛇進入百姓中間，蛇就咬他們。以色列人中死了許多。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華派火蛇進入百姓當中去咬他們，於是以色列中死了許多百姓。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華派火蛇進入百姓當中去咬他們，於是以色列中死了許多百姓。
• 當代譯本: 於是，耶和華派毒蛇進入以色列人中，咬死了許多人。
• 聖經新譯本: 於是耶和華打發火蛇進入人民中間；蛇咬他們，許多以色列人就死了。
• 呂振中譯本: 於是永恆主打發火蛇進入人民中間，蛇咬了人民，以色列中就死了許多人。
• 文理和合譯本: 耶和華遣火蛇、入民中嚙之、以色列族多死亡者、
• 文理委辦譯本: 耶和華遣毒蛇傷民、以色列族多死亡者。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主遣毒火蛇入民中傷民、以色列民死者甚眾、
• New International Version: Then the Lord sent venomous snakes among them; they bit the people and many Israelites died.
• New International Reader's Version: Then the Lord sent poisonous snakes among the Israelites. The snakes bit them. Many of the people died.
• English Standard Version: Then the Lord sent fiery serpents among the people, and they bit the people, so that many people of Israel died.
• New Living Translation: So the Lord sent poisonous snakes among the people, and many were bitten and died.
• Christian Standard Bible: Then the LORD sent poisonous snakes among the people, and they bit them so that many Israelites died.
• New American Standard Bible: Then the Lord sent fiery serpents among the people and they bit the people, so that many people of Israel died.
• New King James Version: So the Lord sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and many of the people of Israel died.
• American Standard Version: And Jehovah sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.
• Holman Christian Standard Bible: Then the Lord sent poisonous snakes among the people, and they bit them so that many Israelites died.
• King James Version: And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.
• New English Translation: So the LORD sent poisonous snakes among the people, and they bit the people; many people of Israel died.
• World English Bible: Yahweh sent venomous snakes among the people, and they bit the people. Many people of Israel died.

交叉引用

• 哥林多前书 10:9: 我们也不可试探基督，像他们中的有些人试探了，结果就被蛇所灭。
• 以赛亚书 14:29: 非利士全地啊，不要因那击打你的杖折断了而欢喜！因为从蛇的根必生出毒蛇，所生的是会飞的火蛇。
• 以赛亚书 30:6: 与南地动物有关的默示：他们把财富驮在驴子背上，把宝物驮在骆驼峰上，经过艰难困苦之地，就是公狮、母狮、蝮蛇和会飞的火蛇出没之地，要到一个无益于他们的民那里。
• 创世记 3:14-15: 耶和华神就对蛇说：“因为你做了这事，你必受诅咒，比一切的牲畜和田野一切的野兽更甚。你必用肚腹行走，你一生所有的日子都必吃土。我要把仇恨放在你和女人之间，放在你的后裔和女人的后裔之间；女人的后裔要重创你的头，而你要重创他的脚跟。”