<< Numbers 21:32 >>

本节经文

  • English Standard Version
    And Moses sent to spy out Jazer, and they captured its villages and dispossessed the Amorites who were there.
  • 新标点和合本
    摩西打发人去窥探雅谢，以色列人就占了雅谢的镇市，赶出那里的亚摩利人。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    摩西差派人去窥探雅谢；以色列人占领了雅谢附近的乡村，赶出那里的亚摩利人。
  • 和合本2010（神版-简体）
    摩西差派人去窥探雅谢；以色列人占领了雅谢附近的乡村，赶出那里的亚摩利人。
  • 当代译本
    摩西派人去雅谢打探，然后出兵攻占了雅谢及其周围的村庄，赶走那里的亚摩利人。
  • 圣经新译本
    摩西派人去窥探雅谢，以色列人就占领了雅谢的村镇，把那里的亚摩利人赶走。
  • 新標點和合本
    摩西打發人去窺探雅謝，以色列人就佔了雅謝的鎮市，趕出那裏的亞摩利人。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    摩西差派人去窺探雅謝；以色列人佔領了雅謝附近的鄉村，趕出那裏的亞摩利人。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    摩西差派人去窺探雅謝；以色列人佔領了雅謝附近的鄉村，趕出那裏的亞摩利人。
  • 當代譯本
    摩西派人去雅謝打探，然後出兵攻佔了雅謝及其周圍的村莊，趕走那裡的亞摩利人。
  • 聖經新譯本
    摩西派人去窺探雅謝，以色列人就佔領了雅謝的村鎮，把那裡的亞摩利人趕走。
  • 呂振中譯本
    摩西打發人去偵探雅謝，以色列人就攻取了雅謝的廂鎮，把在那裏的亞摩利人趕走。
  • 文理和合譯本
    摩西遣人窺察雅謝、遂取其鄉里、驅遂亞摩利人、
  • 文理委辦譯本
    摩西遣人偵伺雅設、遂破其鄉、亞摩哩人悉被驅逐。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    摩西遣人窺探雅塞、遂據其鄉、驅逐居彼之亞摩利人、
  • New International Version
    After Moses had sent spies to Jazer, the Israelites captured its surrounding settlements and drove out the Amorites who were there.
  • New International Reader's Version
    Moses sent spies to the city of Jazer. The Israelites captured the settlements around it. They drove out the Amorites who were there.
  • New Living Translation
    After Moses sent men to explore the Jazer area, they captured all the towns in the region and drove out the Amorites who lived there.
  • Christian Standard Bible
    After Moses sent spies to Jazer, Israel captured its surrounding villages and drove out the Amorites who were there.
  • New American Standard Bible
    Now Moses sent men to spy out Jazer, and they captured its villages and dispossessed the Amorites who were there.
  • New King James Version
    Then Moses sent to spy out Jazer; and they took its villages and drove out the Amorites who were there.
  • American Standard Version
    And Moses sent to spy out Jazer; and they took the towns thereof, and drove out the Amorites that were there.
  • Holman Christian Standard Bible
    After Moses sent spies to Jazer, Israel captured its villages and drove out the Amorites who were there.
  • King James Version
    And Moses sent to spy out Jaazer, and they took the villages thereof, and drove out the Amorites that[ were] there.
  • New English Translation
    Moses sent spies to reconnoiter Jaazer, and they captured its villages and dispossessed the Amorites who were there.
  • World English Bible
    Moses sent to spy out Jazer. They took its villages, and drove out the Amorites who were there.

交叉引用

  • Jeremiah 48:32
    More than for Jazer I weep for you, O vine of Sibmah! Your branches passed over the sea, reached to the Sea of Jazer; on your summer fruits and your grapes the destroyer has fallen.
  • Numbers 32:1
    Now the people of Reuben and the people of Gad had a very great number of livestock. And they saw the land of Jazer and the land of Gilead, and behold, the place was a place for livestock.
  • Numbers 32:35
    Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah,
  • Numbers 32:3
    “ Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon,
  • Isaiah 16:8-9
    For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah; the lords of the nations have struck down its branches, which reached to Jazer and strayed to the desert; its shoots spread abroad and passed over the sea.Therefore I weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah; I drench you with my tears, O Heshbon and Elealeh; for over your summer fruit and your harvest the shout has ceased.