民数记 21:31

本节经文

• 新标点和合本: 这样，以色列人就住在亚摩利人之地。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这样，以色列人就住在亚摩利人的地。
• 和合本2010（神版-简体）: 这样，以色列人就住在亚摩利人的地。
• 当代译本: 于是，以色列人住在亚摩利境内。
• 圣经新译本: 这样，以色列人就住在亚摩利人的地。
• 新標點和合本: 這樣，以色列人就住在亞摩利人之地。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這樣，以色列人就住在亞摩利人的地。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這樣，以色列人就住在亞摩利人的地。
• 當代譯本: 於是，以色列人住在亞摩利境內。
• 聖經新譯本: 這樣，以色列人就住在亞摩利人的地。
• 呂振中譯本: 這樣，以色列人就住在亞摩利人之地了。
• 文理和合譯本: 於是以色列族、居亞摩利人之地、
• 文理委辦譯本: 於是以色列族居亞摩哩人之地。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 於是以色列人居亞摩利地、
• New International Version: So Israel settled in the land of the Amorites.
• New International Reader's Version: So Israel settled in the land of the Amorites.
• English Standard Version: Thus Israel lived in the land of the Amorites.
• New Living Translation: So the people of Israel occupied the territory of the Amorites.
• Christian Standard Bible: So Israel lived in the Amorites’ land.
• New American Standard Bible: So Israel lived in the land of the Amorites.
• New King James Version: Thus Israel dwelt in the land of the Amorites.
• American Standard Version: Thus Israel dwelt in the land of the Amorites.
• Holman Christian Standard Bible: So Israel lived in the Amorites’ land.
• King James Version: Thus Israel dwelt in the land of the Amorites.
• New English Translation: So the Israelites lived in the land of the Amorites.
• World English Bible: Thus Israel lived in the land of the Amorites.