Numbers 21:20

本节经文

• New International Version: and from Bamoth to the valley in Moab where the top of Pisgah overlooks the wasteland.
• 新标点和合本: 从巴末到摩押地的谷，又到那下望旷野之毗斯迦的山顶。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 从巴末到摩押地的谷，又到那可以瞭望旷野的毗斯迦山顶。
• 和合本2010（神版-简体）: 从巴末到摩押地的谷，又到那可以瞭望旷野的毗斯迦山顶。
• 当代译本: 从巴末前往摩押的谷地，从那里的毗斯迦山顶可以俯视旷野。
• 圣经新译本: 从巴末到摩押地的谷，又到了俯瞰荒野的毗斯迦山顶。
• 新標點和合本: 從巴末到摩押地的谷，又到那下望曠野之毗斯迦的山頂。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 從巴末到摩押地的谷，又到那可以瞭望曠野的毗斯迦山頂。
• 和合本2010（神版-繁體）: 從巴末到摩押地的谷，又到那可以瞭望曠野的毗斯迦山頂。
• 當代譯本: 從巴末前往摩押的谷地，從那裡的毗斯迦山頂可以俯視曠野。
• 聖經新譯本: 從巴末到摩押地的谷，又到了俯瞰荒野的毗斯迦山頂。
• 呂振中譯本: 從巴末到摩押鄉間的平谷、到毘斯迦山頂、那裏能夠眺望耶示門荒野的正面。
• 文理和合譯本: 自巴末往摩押郊之谷、至毘斯迦山巔、與野相望之處、○
• 文理委辦譯本: 離巴末往摩押郊之谷、近比士迦岡、曠野相對之處。○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 離巴末至摩押平原、向毘斯迦山巔、此毘斯迦山巔、高臨曠野、○
• New International Reader's Version: And they went from Bamoth to a valley in Moab. It’s the valley where the highest slopes of Pisgah look out over a dry and empty land.
• English Standard Version: and from Bamoth to the valley lying in the region of Moab by the top of Pisgah that looks down on the desert.
• New Living Translation: After that they went to the valley in Moab where Pisgah Peak overlooks the wasteland.
• Christian Standard Bible: from Bamoth to the valley in the territory of Moab near the Pisgah highlands that overlook the wasteland.
• New American Standard Bible: and from Bamoth to the valley that is in the land of Moab, at the top of Pisgah, which overlooks the desert.
• New King James Version: and from Bamoth, in the valley that is in the country of Moab, to the top of Pisgah which looks down on the wasteland.
• American Standard Version: and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looketh down upon the desert.
• Holman Christian Standard Bible: from Bamoth to the valley in the territory of Moab near the Pisgah highlands that overlook the wasteland.
• King James Version: And from Bamoth[ in] the valley, that[ is] in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon.
• New English Translation: and from Bamoth to the valley that is in the country of Moab, near the top of Pisgah, which overlooks the wilderness.
• World English Bible: and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looks down on the desert.

交叉引用

• Numbers 23:28: And Balak took Balaam to the top of Peor, overlooking the wasteland.
• Numbers 26:63: These are the ones counted by Moses and Eleazar the priest when they counted the Israelites on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.
• Deuteronomy 34:1: Then Moses climbed Mount Nebo from the plains of Moab to the top of Pisgah, across from Jericho. There the Lord showed him the whole land— from Gilead to Dan,
• Deuteronomy 4:49: and included all the Arabah east of the Jordan, as far as the Dead Sea, below the slopes of Pisgah.
• Deuteronomy 3:27: Go up to the top of Pisgah and look west and north and south and east. Look at the land with your own eyes, since you are not going to cross this Jordan.
• Numbers 33:49-50: There on the plains of Moab they camped along the Jordan from Beth Jeshimoth to Abel Shittim.On the plains of Moab by the Jordan across from Jericho the Lord said to Moses,
• Numbers 22:1: Then the Israelites traveled to the plains of Moab and camped along the Jordan across from Jericho.
• Numbers 23:14: So he took him to the field of Zophim on the top of Pisgah, and there he built seven altars and offered a bull and a ram on each altar.
• Deuteronomy 1:5: East of the Jordan in the territory of Moab, Moses began to expound this law, saying: