Numbers 21:17

本节经文

• King James Version: Then Israel sang this song, Spring up, O well; sing ye unto it:
• 新标点和合本: 当时，以色列人唱歌说：“井啊，涌上水来！你们要向这井歌唱。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 当时，以色列人唱这首歌：“井啊，涌出水来！你们要向它歌唱！
• 和合本2010（神版-简体）: 当时，以色列人唱这首歌：“井啊，涌出水来！你们要向它歌唱！
• 当代译本: 当时，以色列人唱了这首歌：“井啊，涌出水来！你们要歌颂这口井，
• 圣经新译本: 那时，以色列人就唱了这首歌，说：“井啊，涌上水来。你们要向这井歌唱。
• 新標點和合本: 當時，以色列人唱歌說：井啊，湧上水來！你們要向這井歌唱。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 當時，以色列人唱這首歌：「井啊，湧出水來！你們要向它歌唱！
• 和合本2010（神版-繁體）: 當時，以色列人唱這首歌：「井啊，湧出水來！你們要向它歌唱！
• 當代譯本: 當時，以色列人唱了這首歌：「井啊，湧出水來！你們要歌頌這口井，
• 聖經新譯本: 那時，以色列人就唱了這首歌，說：“井啊，湧上水來。你們要向這井歌唱。
• 呂振中譯本: 當時以色列人唱了以下這一首歌說：『井啊，湧上來吧！你們要向這井唱和；
• 文理和合譯本: 時、以色列族謳歌曰、井泉湧兮、爾曹詠之、
• 文理委辦譯本: 時以色列族謳歌曰、泉之始達、唱予和汝、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 當時以色列人作歌曰、井水上湧、爾曹歌之、
• New International Version: Then Israel sang this song:“ Spring up, O well! Sing about it,
• New International Reader's Version: Then Israel sang a song. They said,“ Spring up, you well! Sing about it.
• English Standard Version: Then Israel sang this song:“ Spring up, O well!— Sing to it!—
• New Living Translation: There the Israelites sang this song:“ Spring up, O well! Yes, sing its praises!
• Christian Standard Bible: Then Israel sang this song: Spring up, well— sing to it!
• New American Standard Bible: Then Israel sang this song:“ Spring up, O well! Sing to it!
• New King James Version: Then Israel sang this song:“ Spring up, O well! All of you sing to it—
• American Standard Version: Then sang Israel this song: Spring up, O well; sing ye unto it:
• Holman Christian Standard Bible: Then Israel sang this song: Spring up, well— sing to it!
• New English Translation: Then Israel sang this song:“ Spring up, O well, sing to it!
• World English Bible: Then Israel sang this song:“ Spring up, well! Sing to it,

交叉引用

• Exodus 15:1-2: Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.The LORD[ is] my strength and song, and he is become my salvation: he[ is] my God, and I will prepare him an habitation; my father’s God, and I will exalt him.
• Isaiah 12:5: Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this[ is] known in all the earth.
• James 5:13: Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.
• Isaiah 12:1-2: And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.Behold, God[ is] my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH[ is] my strength and[ my] song; he also is become my salvation.
• Judges 5:1: Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,
• Psalms 105:2: Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works.
• Psalms 106:12: Then believed they his words; they sang his praise.