Números 21:15

本节经文

• 新标点和合本: 并向亚珥城众谷的下坡，是靠近摩押的境界。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以及亚珥地区众河床的斜坡，都靠近摩押的边境。”
• 和合本2010（神版-简体）: 以及亚珥地区众河床的斜坡，都靠近摩押的边境。”
• 当代译本: 以及河谷的斜坡——靠近摩押边界并延伸到亚珥城。”
• 圣经新译本: 以及河谷的斜坡，这斜坡伸展到亚珥城的地方，就是靠近摩押边境的。”
• 新標點和合本: 並向亞珥城眾谷的下坡，是靠近摩押的境界。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以及亞珥地區眾河床的斜坡，都靠近摩押的邊境。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 以及亞珥地區眾河床的斜坡，都靠近摩押的邊境。」
• 當代譯本: 以及河谷的斜坡——靠近摩押邊界並延伸到亞珥城。」
• 聖經新譯本: 以及河谷的斜坡，這斜坡伸展到亞珥城的地方，就是靠近摩押邊境的。”
• 呂振中譯本: 以及眾谿谷的下坡、就是伸展到亞珥居住之地，靠近摩押邊界的。』
• 文理和合譯本: 諸谷之地勢、斜趨亞珥鄉、附近摩押界、
• 文理委辦譯本: 諸水滙聚、流至亞耳宅、近摩押界。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 諸溪之水流至亞珥邑、近摩押界、
• New International Version: and the slopes of the ravines that lead to the settlement of Ar and lie along the border of Moab.”
• New International Reader's Version: and the slopes of the valleys. They lead to the settlement called Ar. They lie along the border of Moab.”
• English Standard Version: and the slope of the valleys that extends to the seat of Ar, and leans to the border of Moab.”
• New Living Translation: and the ravines that extend as far as the settlement of Ar on the border of Moab.”
• Christian Standard Bible: even the slopes of the ravines that extend to the site of Ar and lie along the border of Moab.
• New American Standard Bible: And the slope of the wadis That extends to the site of Ar, And leans to the border of Moab.”
• New King James Version: And the slope of the brooks That reaches to the dwelling of Ar, And lies on the border of Moab.”
• American Standard Version: And the slope of the valleys That inclineth toward the dwelling of Ar, And leaneth upon the border of Moab.
• Holman Christian Standard Bible: even the slopes of the ravines that extend to the site of Ar and lie along the border of Moab.
• King James Version: And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab.
• New English Translation: and the slope of the valleys that extends to the dwelling of Ar, and falls off at the border of Moab.”
• World English Bible: the slope of the valleys that incline toward the dwelling of Ar, leans on the border of Moab.”

交叉引用

• Números 21:28: “ Fire went out from Heshbon, a blaze from the city of Sihon. It consumed Ar of Moab, the citizens of Arnon’s heights. (niv)
• Deuteronomio 2:18: “ Today you are to pass by the region of Moab at Ar. (niv)
• Deuteronomio 2:9: Then the Lord said to me,“ Do not harass the Moabites or provoke them to war, for I will not give you any part of their land. I have given Ar to the descendants of Lot as a possession.” (niv)
• Deuteronomio 2:29: as the descendants of Esau, who live in Seir, and the Moabites, who live in Ar, did for us— until we cross the Jordan into the land the Lord our God is giving us.” (niv)
• Isaías 15:1: A prophecy against Moab: Ar in Moab is ruined, destroyed in a night! Kir in Moab is ruined, destroyed in a night! (niv)