民数记 21:15

本节经文

• 当代译本: 以及河谷的斜坡——靠近摩押边界并延伸到亚珥城。”
• 新标点和合本: 并向亚珥城众谷的下坡，是靠近摩押的境界。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以及亚珥地区众河床的斜坡，都靠近摩押的边境。”
• 和合本2010（神版-简体）: 以及亚珥地区众河床的斜坡，都靠近摩押的边境。”
• 圣经新译本: 以及河谷的斜坡，这斜坡伸展到亚珥城的地方，就是靠近摩押边境的。”
• 新標點和合本: 並向亞珥城眾谷的下坡，是靠近摩押的境界。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以及亞珥地區眾河床的斜坡，都靠近摩押的邊境。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 以及亞珥地區眾河床的斜坡，都靠近摩押的邊境。」
• 當代譯本: 以及河谷的斜坡——靠近摩押邊界並延伸到亞珥城。」
• 聖經新譯本: 以及河谷的斜坡，這斜坡伸展到亞珥城的地方，就是靠近摩押邊境的。”
• 呂振中譯本: 以及眾谿谷的下坡、就是伸展到亞珥居住之地，靠近摩押邊界的。』
• 文理和合譯本: 諸谷之地勢、斜趨亞珥鄉、附近摩押界、
• 文理委辦譯本: 諸水滙聚、流至亞耳宅、近摩押界。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 諸溪之水流至亞珥邑、近摩押界、
• New International Version: and the slopes of the ravines that lead to the settlement of Ar and lie along the border of Moab.”
• New International Reader's Version: and the slopes of the valleys. They lead to the settlement called Ar. They lie along the border of Moab.”
• English Standard Version: and the slope of the valleys that extends to the seat of Ar, and leans to the border of Moab.”
• New Living Translation: and the ravines that extend as far as the settlement of Ar on the border of Moab.”
• Christian Standard Bible: even the slopes of the ravines that extend to the site of Ar and lie along the border of Moab.
• New American Standard Bible: And the slope of the wadis That extends to the site of Ar, And leans to the border of Moab.”
• New King James Version: And the slope of the brooks That reaches to the dwelling of Ar, And lies on the border of Moab.”
• American Standard Version: And the slope of the valleys That inclineth toward the dwelling of Ar, And leaneth upon the border of Moab.
• Holman Christian Standard Bible: even the slopes of the ravines that extend to the site of Ar and lie along the border of Moab.
• King James Version: And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab.
• New English Translation: and the slope of the valleys that extends to the dwelling of Ar, and falls off at the border of Moab.”
• World English Bible: the slope of the valleys that incline toward the dwelling of Ar, leans on the border of Moab.”

交叉引用

• 民数记 21:28: 希实本烈焰熊熊，西宏的城火光冲天，烧毁摩押的亚珥，吞噬亚嫩河的高岗。
• 申命记 2:18: ‘今天你要从亚珥绕过摩押边境。
• 申命记 2:9: 耶和华对我说，‘不可骚扰摩押人，不可与他们争战，因为我不会把他们的土地赐给你，我已把亚珥赐给罗得的子孙为业。’
• 申命记 2:29: 就像西珥的以东人和亚珥的摩押人那样对待我们。我们只想过约旦河，去我们的上帝耶和华所赐之地。’
• 以赛亚书 15:1: 以下是关于摩押的预言：摩押的亚珥城必在一夜之间被摧毁，沦为废墟；摩押的基珥城必在一夜之间被摧毁，沦为废墟。