Numbers 21:14

本节经文

• King James Version: Wherefore it is said in the book of the wars of the LORD, What he did in the Red sea, and in the brooks of Arnon,
• 新标点和合本: 所以耶和华的战记上说：“苏法的哇哈伯与亚嫩河的谷，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 所以《耶和华的战记》中提到：“苏法的哇哈伯，亚嫩河谷，
• 和合本2010（神版-简体）: 所以《耶和华的战记》中提到：“苏法的哇哈伯，亚嫩河谷，
• 当代译本: 因此，耶和华的战记上说：“苏法的哇哈伯，亚嫩河谷，
• 圣经新译本: 因此，在耶和华的战书上记着：“在苏法的哇哈伯，和亚嫩河的河谷，
• 新標點和合本: 所以耶和華的戰記上說：「蘇法的哇哈伯與亞嫩河的谷，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 所以《耶和華的戰記》中提到：「蘇法的哇哈伯，亞嫩河谷，
• 和合本2010（神版-繁體）: 所以《耶和華的戰記》中提到：「蘇法的哇哈伯，亞嫩河谷，
• 當代譯本: 因此，耶和華的戰記上說：「蘇法的哇哈伯，亞嫩河谷，
• 聖經新譯本: 因此，在耶和華的戰書上記著：“在蘇法的哇哈伯，和亞嫩河的河谷，
• 呂振中譯本: 因此《永恆主的戰紀》上說：『我們掃蕩了哇哈伯、和眾谿谷、亞嫩河、
• 文理和合譯本: 耶和華戰紀曰、蘇法之哇哈伯及亞嫩谷、
• 文理委辦譯本: 耶和華戰紀曰、在數法之哇協、即亞嫩溪、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 故主之戰記曰、蘇法之哇哈伯、亞嫩溪、
• New International Version: That is why the Book of the Wars of the Lord says:“... Zahab in Suphah and the ravines, the Arnon
• New International Reader's Version: Here is what the Book of the Wars of the Lord says about it.“ Sing about Zahab in Suphah and the valleys. Sing about the Arnon
• English Standard Version: Therefore it is said in the Book of the Wars of the Lord,“ Waheb in Suphah, and the valleys of the Arnon,
• New Living Translation: For this reason The Book of the Wars of the Lord speaks of“ the town of Waheb in the area of Suphah, and the ravines of the Arnon River,
• Christian Standard Bible: Therefore it is stated in the Book of the LORD’s Wars: Waheb in Suphah and the ravines of the Arnon,
• New American Standard Bible: For that reason it is said in the Book of the Wars of the Lord,“ Waheb in Suphah, And the wadis of the Arnon,
• New King James Version: Therefore it is said in the Book of the Wars of the Lord:“ Waheb in Suphah, The brooks of the Arnon,
• American Standard Version: Wherefore it is said in the book of the Wars of Jehovah, Vaheb in Suphah, And the valleys of the Arnon,
• Holman Christian Standard Bible: Therefore it is stated in the Book of the Lord’s Wars: Waheb in Suphah and the ravines of the Arnon,
• New English Translation: This is why it is said in the Book of the Wars of the LORD,“ Waheb in Suphah and the wadis, the Arnon
• World English Bible: Therefore it is said in the book of the Wars of Yahweh,“ Vaheb in Suphah, the valleys of the Arnon,

交叉引用

• 2 Samuel 1 18: ( Also he bade them teach the children of Judah[ the use of] the bow: behold,[ it is] written in the book of Jasher.)
• Joshua 10:13: And the sun stood still, and the moon stayed, until the people had avenged themselves upon their enemies.[ Is] not this written in the book of Jasher? So the sun stood still in the midst of heaven, and hasted not to go down about a whole day.