民數記 21:12

本节经文

• 呂振中譯本: 他們從那裏往前行，在撒烈谿谷紮營。
• 新标点和合本: 从那里起行，安营在撒烈谷。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 又从那里起行，安营在撒烈谷。
• 和合本2010（神版-简体）: 又从那里起行，安营在撒烈谷。
• 当代译本: 又从那里前行，走到撒烈谷安营；
• 圣经新译本: 他们又从那里起行，在撒烈谷安营。
• 新標點和合本: 從那裏起行，安營在撒烈谷。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 又從那裏起行，安營在撒烈谷。
• 和合本2010（神版-繁體）: 又從那裏起行，安營在撒烈谷。
• 當代譯本: 又從那裡前行，走到撒烈谷安營；
• 聖經新譯本: 他們又從那裡起行，在撒烈谷安營。
• 文理和合譯本: 由此而往、建營於撒烈谷、
• 文理委辦譯本: 由彼而往、張幕於撒烈谷。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 自彼而往、列營於撒烈溪旁、
• New International Version: From there they moved on and camped in the Zered Valley.
• New International Reader's Version: From there they moved on. They camped in the Zered Valley.
• English Standard Version: From there they set out and camped in the Valley of Zered.
• New Living Translation: From there they traveled to the valley of Zered Brook and set up camp.
• Christian Standard Bible: From there they went and camped at Zered Valley.
• New American Standard Bible: From there they set out and camped in Wadi Zered.
• New King James Version: From there they moved and camped in the Valley of Zered.
• American Standard Version: From thence they journeyed, and encamped in the valley of Zered.
• Holman Christian Standard Bible: From there they went and camped at Zered Valley.
• King James Version: From thence they removed, and pitched in the valley of Zared.
• New English Translation: From there they moved on and camped in the valley of Zered.
• World English Bible: From there they traveled, and encamped in the valley of Zered.

交叉引用

• 申命記 2:13-14: 「現在你們要起來，過撒烈谿谷。」於是我們過了撒烈谿谷。自從我們離開加低斯巴尼亞、到過了撒烈谿谷的時候、這其間的日子共有三十八年，等那世代的戰士都從營間滅盡了，你們才得過去，照永恆主向他們所起的誓。